:23:02
Det meste verker.
Det andre kjenner jeg ikke overhodet.
:23:05
Hallo?
:23:07
Vi burde trene videre
og holde oss til rutinene.
:23:10
Hotellet tilbød meg bedre rom.
Jeg sa "Jeg er i gang."
:23:14
I slike øyeblikk har vi kun overtro.
:23:17
Selv når jeg driter,
må jeg gjøre det helt likt.
:23:21
Det ville jeg aldri ha tenkt på,
det er genialt.
:23:23
Tenk på alt som er viktig,
og gjør det likt. Vent nå litt.
:23:27
Det er OK, sett meg over.
:23:29
Lizzie, ikke si noe, jeg tenkte på
en repetisjon av i går kveld med
:23:33
"fish and chips", tidlig til sengs...
:23:36
Mr Bradbury, hallo.
:23:39
Mr Bradbury?
:23:41
Fanden.
:23:56
Billi.
:23:59
Du er Dragomir-jegeren.
:24:01
Hvordan går det?
Du ser knall ut.
:24:04
Takk. Jeg prøver.
Kjenner du partneren min, Sophia?
:24:07
- Nei. Hei.
- Hyggelig.
:24:09
- Så?
- Jeg leter etter Lizzie Bradbury.
:24:11
- Har du sett henne?
- Nei. Spør Jake Hammond.
:24:15
- Ja vel? Hvorfor det?
- Hva tror du?
:24:20
Ja vel, ja.
:24:21
Jeg får komme meg videre.
:24:25
- Lykke til i morgen.
- Takk.
:24:28
- Ser du etter noen?
- Ja... Ja.
:24:31
Det er vel ikke
tilfeldigvis datteren min?
:24:33
Jo, det er det.
:24:36
- Du heter Colt, hva?
- Ja, men kall meg Peter.
:24:39
Lizzie er i siget, og jeg vil ikke
at hun skal distraheres.
:24:44
Nei vel. Selvsagt.
:24:47
Beklager, anser du meg
som en distraksjon?
:24:50
Det er akkurat sånn jeg ser deg.
:24:53
Så slutt å se etter henne,
slutt å ringe henne,
:24:56
slutt å komme og slutt med
alt som involverer datteren min.