:59:34
Ja, det er greit, jeg drar.
:59:38
Jeg drar.
:59:52
Herregud, Carl.
:59:57
Carl.
1:00:01
Herregud...
1:00:03
Ba jeg deg ikke alltid banke
før du kom inn på et rom?
1:00:06
Det er litt sent nå.
Kom inn og spis frokost.
1:00:09
Hva vil du ha? Egg og riddere?
1:00:13
- Egg går bra.
- Sett deg.
1:00:18
- God morgen.
- Hvor er Marmiten?
1:00:35
Jeg er ute av trehytta.
1:00:38
Ja, det er sikkert.
1:00:40
Moren din og jeg ser endelig ut til
å komme bedre overens.
1:00:44
Ja vel? Hvorfor det?
1:00:47
På grunn av deg, Peter.
1:00:51
Du vet nok at ting
har vært noe vanskelige
1:00:54
de siste få...
vel, årene, faktisk.
1:00:58
Det eneste vi delte til slutt
var toalettet nede,