:03:01
Esses jovens... Onde eles arranjam
essa energia, essa concentração.
:03:05
Sem medo. A única coisa que
você não pode ter é medo.
:03:09
E pela primeira vez.
Estou com medo.
:03:12
Não de perder.
Nem estou com medo do miúdo.
:03:15
Estou com medo do que acontece se aquela
bola continuar a passar por mim.
:03:19
O que acontence então.
:03:22
Espero que não se importe.
Tomei a liberdade de gravá-lo.
:03:26
- Uau.
- Exactamente.
:03:29
Francamente. Meu maior
problema é estacionar.
:03:32
Não para você, claro.
Tem a sua própria vaga.
:03:35
Novamente uma placa de jogo.
Ah, Deus.
:03:37
Olá, Ian. São os jovens
de nos falou?
:03:41
Peter Colt.
O único.
:03:43
Já foi 15º no ranking mundial.
:03:46
11º para ser exacto.
Em 1996.
:03:49
Sim. Peter conseguiu um Wild Card
para jogar em Wimbledon.
:03:53
- Esperamos que ele pendure a raquete aqui no clube.
- Bem, vamos ver.
:03:57
Nós daremos então uma forcinha,
não é senhoras?
:04:01
- Cale-se Sylvia. Boa sorte no campeonato.
- Muito obrigado.
:04:05
Sim. Vamos em frente.
Uh. Peter. Peter
:04:09
Tratar bem as senhoras. Ossos do ofício.
Claro.
:04:12
Oh, veja isto.
Veja isto.
:04:14
Um híbrido completamente novo.
Sim, desenvolvido pelos Yanks.
:04:18
Firme, mas elástico.
:04:20
Veja Peter.
:04:23
Não posso esperar para sempre
Não existe ninguém que eu gostaria mais ....
:04:27
Ian, não procure mais.
Você já tem seu director de tennis.
:04:31
Isso é óptimo. Óptimo.
:04:38
Ah, veja. Aquele é Peter Colt.
O novo profissional.
:04:41
Já foi 17º no rank mundial
:04:43
11º
Já fui 11º no ranking mundial
:04:47
O que faz um tenista
diferente do outro?
:04:51
Não é um poderoso forehand ou serviço.
Muita gente tem isso.
:04:55
Mas os melhores tem algo mais.
:04:57
Uns dizem que é uma
família que apoia.
:04:59
Outros dizem que é ter fome.
Muita fome.