:12:03
-Hmm, estás a exceder as minhas
expectativas. -As minhas também.
:12:07
Se acertares um com efeito convido-te
para peixe e batatas britas.
:12:09
A pressão começa.
:12:14
-Bom lançamento.
:12:16
-Peixe e batatas fritas então.
-Lizzie querida. O que estás a fazer?
:12:20
-Oh, só mais um serviço, pai. -Precisas de estar
no hotel daqui a 20 minutos para uma entrevista.
:12:24
Dois segundos, ok?
:12:28
É engraçado. Não pareces do
tipo "Filhinha do Papá".
:12:33
Acerta essa e eu durmo contigo.
:12:36
-Desculpe-me.
:12:39
-Que pena, dáva-te jeito o exercício.
:12:50
Olá, e bem vindos ao primeiro dia
do campeonato.
:12:52
A lista de jogadores de hoje
para o court central inclui nomes como
:12:55
Andy Roddick,
Serena Williams...
:12:57
e a esperança inglesa de título,
Tom Cavendish.
:13:01
Outro inglês em acção será
o veterano Peter Colt.
:13:05
Hoje marca a estreia em Wimbledon
da americana Lizzie Bradburry.
:13:09
Veremos se ela está
à altura da sua reputação
:13:11
-Que conversa é essa?
:13:13
-O giz levantou.
Está uma marca ali.
:13:15
-A bola foi fora.
-Continuem.
:13:18
Quer saber, vou deixar passar.
:13:20
Porque obviamente vc é cego,
e sinto muito por vc.
:13:22
30-15
:13:27
Silêncio, por favor.
:13:34
40-15
Sim.
:13:41
-Como vais?
-A que horas é o teu jogo?
:13:43
-3:00. Ajay Bhatt.
Já ouviste falar dele?
:13:46
Sim, sim, sim, sim.
:13:48
-Ele está sentado ali. Olha.
-Oh meu Deus.
:13:51
-Ele não deveria estar a aprender
sobre mastrubação?
:13:53
Joguei contra ele em Bogotá.
Ele é como todos os jovens.
:13:55
querendo nos destruir
para matar o pai.
:13:59
e, como todos, primeiro
deve aprender a lição da humildade.