:24:02
-Quase tudo me dói. O que não dói, não sinto.
-Nem me fales.
:24:07
-Olá?
Mas devíamos continuar treinar juntos.
:24:09
-Precisamos de manter a rotina.
-Sabes, o hotel ofereceu-me um quarto melhor...
:24:12
disse-lhes que estou bem lá e não vou mudar.
:24:15
Nestes momentos as nossas superstições
são tudo o que temos. -É verdade.
:24:18
-Mesmo quando estou a cagar,
faço exactamente da mesma maneira.
:24:22
Nunca pensei nisso.
É genial.
:24:24
Pensas em tudo que é importante,
e fazes igual.
:24:27
-Espera um minuto.
-Sim, ok. Pode passar.
:24:30
Lizzie ouve, não digas nada.
Estava a pensar numa repetição da noite passada.
:24:34
com peixe e batatas fritas.
Ir cedo para cama.
:24:36
Mer... Sr. Bradburry. Olá.
:24:40
Sr. Bradburry?
Droga.
:24:44
-Sim ?
-Sim.
:24:57
-Peter.
-Billi.
:25:00
-Como estás?
-És o assassino de Dragomir.
:25:05
-Como estás?
-Estás óptima.
:25:07
Obrigada, Obrigada.
Eu tento.
:25:09
-Conheces a minha sócia Sophia?
-Não. Olá.
:25:11
-Prazer
-Então?
:25:13
Estou à procura da Lizzie Bradburry.
Vocês viram-na?
:25:16
-Não. Talvez devesses perguntar ao Jake Hammond.
-A sério? Porquê?
:25:20
O que é que achas?
:25:23
Ah sim.
Ah.
:25:25
É melhor eu ir indo então.
Ciao.
:25:29
-Boa sorte amanhã.
-Obrigado.
:25:32
Está à procura de alguém?
:25:34
-Sim, sim.
-Por acaso não será a minha filha?
:25:37
Por acaso é..
:25:41
-É Colt, não é?
-Sim, mas por favor chame-me Peter.
:25:44
A Lizzie está num bom momento e eu
não quero que ela tenha nenhuma distração.
:25:48
Certo. Claro.
:25:52
Desculpe-me, mas o sr vê-me
como uma distração?
:25:54
É assim mesmo como o vejo.
:25:58
-Então pare de vê-la. Pare de ligar para ela.
E pare de aparecer.