:37:00
Estas são as ruas selvagens
da minha juventude.
:37:02
Drogas, sexo e batidos.
:37:06
Os meus pais moram aqui,
e eu ainda tenho um apartamento.
:37:09
Ah, então podemos ficar
lá à noite?
:37:11
-Sim, e o teu pai?
-Ah ele que encontre o seu próprio lugar.
:37:18
-Os pais são muita responsabilidade
-É, são piores que crianças.
:37:21
Definitivamente.
:37:23
Meus pais divorciaram-se
quando eu tinha 13 anos.
:37:26
A minha mãe andava sempre na
estrada. A tentar ser uma cantora.
:37:29
-O que deu errado?
-Ela não sabia cantar.
:37:32
-Então, basicamente, o meu pai
criou-me.
:37:35
Os meus ainda estão juntos.
:37:37
O que prova que o amor não só é
cego, é estúpido também.
:37:41
É triste.
:37:43
Tudo o que um gostavam um no outro,
agora deixa-os loucos.
:37:49
Não consigo imaginar
alguma vez querer casar.
:37:52
Não, não.
:37:55
É por isso que gostamos da
temporada, não é?
:37:58
Há sempre outro país,
outro aeroporto.
:38:02
-Outra rapariga.
-É isso mesmo, Leslie.
:38:04
Lizzie.
Quis dizer Lizzie.
:38:06
Disseste Leslie.
Quem é Leslie?
:38:15
Como podes ver, nós.. uh Tivemos
que dispensar os operários por diferenças criativas.
:38:20
E francamente. Peter teve
problemas financeiros.
:38:23
-A minha avó gostava de beber.
-Claro.
:38:26
-Uma foto.
-Só uma.
:38:29
-Carl o que estás a fazer?
-Uh Pete. Olá.
:38:32
Hum. Não esperava ver-te.
E... merda, é Lizzie Bradburry.
:38:36
-Posso tirai uma foto?
-Não claro que não.
:38:38
-É digital.
-Olha o que encontrei.
:38:41
Dá-me isso.
Quem és tu?
:38:43
Eu só trouxe 4 pizzas.
:38:45
Pelo amor de Deus.
Já chega. Fora.
:38:47
-Vamos lá
-Tu também querida.
:38:49
-Droga. Tinha focado em "paisagem".
-Pára, não tem graça nenhuma.
:38:52
-Desculpa.
-Saiam.
:38:54
-Mudem de lugar garotas.
-Crianças fora. Vamos.
:38:57
-Sou um grande fã.
-Fora.
:38:59
Saiam.