:46:03
isso deixa-a relaxada. Se tu
fosses mais um fácil...
:46:08
tu sabes. Isto seria uma coisa.
Mas tu não és, pois não?
:46:11
Para falar a verdade, eu fui incrivelmente fácil
-Não, não
:46:14
Desta vez é diferente.
Ela está... a apaixonar-se por ti.
:46:18
-Ah eu entendo.
-O que é um desastre.
:46:21
Mas porquê? Ela quase
não perdeu nenhum set, eu...
:46:23
Olhe, o jogo de pés dela está horrivel.
O serviço está uma miséria.
:46:26
Ela tem que se concentrar
de volta no jogo.
:46:28
Ela tem que se lembrar
do que ela quer.
:46:30
E sr. acha que é...?
:46:33
O que temos trabalhado
todos estes anos.
:46:35
o que ela sempre quis,
mais do que tudo.
:46:39
-Eu ainda quero.
-Oh, olá.
:46:43
Eu quero vencer Wimbledon.
:46:48
-Sinto muito.
-Tudo bem, querida.
:46:52
É melhor irmos embora.
Temos muito trabalho a fazer.
:46:54
-Tu vais?
-Sim. Ele tem razão.
:46:58
-Sinto muito.
-Esperem um pouco.
:47:01
Lizzie?
:47:05
Lizzie!
Lizzie, isto é ridículo.
:47:08
És adulta e devias tomar as tuas
próprias decisões.
:47:12
-Esta é minha decisão.
Podemos ficar juntos depois do torneio.
:47:14
-Depois do torneio?
-O que é que isso significa?
:47:16
Tu não podes ligar-me e desligar-me
como uma lâmpada.
:47:18
-Eu ligo-te para o hotel.
-Ela não vai estar no hotel.
:47:21
-O quê?
-Desculpa, miúdo, mas...
:47:24
Se vocês estiverem juntos
ela não consegue jogar.
:47:32
-Tom, Tom, Tom,
-Poderia ser um assunto de ingleses.
:47:34
mas Tom Cavendish está no controle
da claque e do encontro hoje.
:47:38
está à frente no 1º Set, E Peter Colt
com as expectativas de uma nação inteira ...
:47:43
parece não aguentar a pressão.
:47:45
Senhoras e senhores.
Silêncio por favor.