:06:01
Mama. V-a vãzut îmbrãþiºându-vã
în parcarea clubului.
:06:04
- Asta ar fi o explicaþie.
- Nu în bucãtãrie.
:06:08
Am vrut ca taicã-tu sã
ne vadã. Asta era chestia.
:06:10
Sã-l mai zgâlþâi din toropeala
ºi sã-l fac sã acþioneze.
:06:15
Am auzit cã plãnuieºti sã te retragi
ºi sã ai "grijã" de o ceatã de babe.
:06:19
Nu asta aveam în gând eu ºi cu taicã-tu,
în anii în care te-am ovaþionat.
:06:22
ªi ºtii de ce? Pentru cã am
crezut cã eºti un mare tenisman.
:06:26
Mereu þi-a fost teamã sã recunostio asta.
:06:29
- Nu mi-e teamã. Sunt bãtrân.
- Nu fi absurd.
:06:31
- La 31 nu eºti bãtrân.
- Eºti în tenis.
:06:33
- La fel de bine aº putea avea vârsta ta.
-Mersi, dragã.
:06:36
M-am sãturat de hoteluri
ºi de aeroporturi...
:06:38
de relaþii la distanþa
care nu duc nicãieri ºi...
:06:40
- ªi de pierdut?
- Da, de pierdut. Mersi, Carl.
:06:44
Acum spune-i despre bilete.
:06:45
Bilete?
:06:47
Chiar eºti un mãgar, nu?
:06:50
Dur, dar drept.
:06:53
De ce nu are biletele?
:06:56
Adicã, ºtii de ce?
La ce se gândeºte?
:06:58
Crede cã o sã stãm sã-l vedem la TV?
:07:00
Tata, ce faci acolo sus?
:07:04
Ar fi trebuit sã mã
mut aici cu ani în urmã.
:07:08
- Corect. Atunci mã pregãtesc pentru
- Corect.
:07:14
- Peter.
- Da?
:07:16
Îþi aminteºti cã þi-am spus cã
tenisul e un joc pentru gentlemani?
:07:20
- Da.
- Erau prostii.
:07:23
Tot ce þi-am spus
vreodatã... erau numai prostii.
:07:30
Bine atunci.
:07:51
- Bun venit la Dorchester, dl. Colþ.
- Mersi.
:07:54
Ai un apartament la ultimul etaj.
O panoramã minunatã.
:07:55
Serios, cred cã ai fãcut...
:07:58
Mersi.