:24:03
Ce mai faci? Arãþi de... un milion de lire.
:24:05
Mersi, mersi. Încerc.
:24:07
- O ºtii pe partenera mea, Sophia?
- Nu. Bunã.
:24:09
- Încântatã.
-Deci?
:24:11
O caut pe Lizzie Bradbury.
Ai vãzut-o?
:24:14
- Nu. Întreabã-l pe Jake Hammond.
- Serios? De ce?
:24:18
Tu de ce crezi?
:24:21
Corect.
:24:23
Ar fi mai bine sã merg mai departe. Pa.
:24:26
- Baftã mâine.
- Mersi.
:24:29
Cauþi pe cineva?
:24:31
- Da. Da-da.
- Care din întâmplare e fiicã-mea?
:24:34
Dã, s-ar putea.
:24:37
- Eºti Colþ, nu?
- Da, dar spuneþi-mi Peter.
:24:40
Lizzie se antreneazã acum ºi
n-aº vrea sã fie distrasã de ceva.
:24:44
Aºa e. Bineînþeles.
:24:48
Scuze. Sã clarificãm.
Mã vedeþi ca o distracþie?
:24:51
Exact aºa te vãd.
:24:55
N-o mai cauta. N-o mai
suna. Nu mai veni pe aici.
:24:59
Las-o în pace pe fiicã-mea.
:25:03
E clar?
:25:21
Presupun cã într-o mie de ani,
englezii vor cãpãta labe de raþã.
:25:24
Dã. Doar ca în acelaºi timp primul
neamþ va cãpãta simþul umorului.
:25:29
Nu, nu, nu. E nedrept. Te-am
fãcut sã râzi de multe ori.
:25:32
Nu. Râdeam de tine, nu cu tine.
:25:35
Te vrea cineva.
:25:38
- Oh, ºtii ceva? Cred cã...
- Cred cã da...
:25:41
- Vezi, e chiar amuzant.
- Da. ªtiu.
:25:43
Odihneºte-te la noapte.
Nu vreau sã te bat uºor.
:25:47
Acum ce-o sã te mai supere? genunchiul?
:25:53
Trebuie sã-þi fac o micã confesiune.
:25:55
Doamne.
:25:57
Când ai intrat în camera
mea, ziua trecutã...