:32:01
aºa cã aº vrea s-o transform în capital,
dacã nu e o problemã pentru tine.
:32:03
Nu vreau sã intri în istorie ca
:32:05
englezul care ºi-a învins
cel mai bun prieten, neamþul,
:32:08
doar pentru a fi învins
de ceilalþi englezi.
:32:10
Aº vrea sã-þi bag niºte bani în buzunar.
:32:12
- Ai vreo problemã cu asta?
- Tre' sã-þi mai tai din comision.
:32:15
Din pãcate, aici nu
discut. Toþi plãtesc 10%.
:32:19
Zi 5 %, sau urmãtoarea oferta e 4.
:32:23
ªtii, succesul chiar te-a schimbat.
:32:26
ªi îmi place. La dracu,
am fãcut o înþelegere.
:32:29
Mai mult, am sentimentul amuzant
ca Cavendish o ia la vale.
:32:31
- Ceai?
- Da. Mi-ar plãcea.
:32:33
Sã ne întoarcem la afaceri. Slazenger
face o petrecere disearã
:32:37
ºi toþi mor sã te întâlneascã
pentru prima oarã... mereu.
:32:50
- A mo treaba mai târziu. Te sun mai târziu.
- Te sun mâine.
:32:53
E bine. Mâine e bi...
:32:54
- Lizzie.
- Ronny.
:32:56
- Iat-o.
- Cum îþi merge?
:32:57
Bine. ªi þie?
:32:58
Bine. Cine e noul tãu
prieten? O sã mã prezinþi?
:33:00
- Nu l-ai cunoscut încã?
- Bunã. Sunt Lizzie.
:33:02
- Peter. Peter Colþ.
- Acel Peter Peter Colþ?
:33:04
- Unicul.
- Oh, am auzit multe despre tine.
:33:07
Pe bune? Nimic bun, sper.
:33:08
Eºti omul cãruia nu-i e
fricã sã intre în reþea.
:33:10
Am auzit cã eºti la primul
Wimbledon, ºi vei merge pânã la capãt.
:33:11
Cu fiecare ºansa pe care o am.
:33:14
Dacã merge, voi avea...
:33:16
- Poþi avea 10% din copii noºtri.
- Copii... Asta e...
:33:21
- Eºti în regulã. Arãþi minunat.
- Mersi.
:33:24
Ai venit pânã aici sã faci pe peþitorul?
:33:26
Aºa am fãcut? Îmi apre rau.
M-am lãsat dus de val.
:33:28
Hai sã bem ceva. O sã vorbim
despre treaba aia cu Nike,
:33:31
ºi o sã ai timp s-o duci acasã înainte
sã se transforme într-un dovlecel.
:33:36
Într-o zi, nimic din astea
nu vor fi ale noastre.
:33:41
Oh, nu. Vine un idiot. La ora 4:00.
:33:44
Lizzie, care-i treaba?
Þi-am lãsat vreo 12 mesaje.
:33:47
Pe bune? Cum aºa?
:33:49
- Salut.
- Îl cunoºti pe Peter Colþ?
:33:52
- Da, ne-am întâlnit odatã...
- Anul trecut, la San Jose.
:33:55
Exact. Un meci memorabil.
:33:57
Dã, pe care l-am ºi câºtigat.