:34:00
Peter e în sferturi. Ai auzit?
:34:03
Sati aºa. Te freci cu el?
:34:06
- ªtii ce?
- Te freci, nu-i aºa?
:34:10
- Nu pot sã cred.
- Ascultã amice, nu vrem...
:34:12
Ce eºti tu, bunicule? Cotat pe locul 120?
:34:16
Credeam cã ce se spune despre tine sunt
zvonuri. Dar chiar eºti o o curvustina...
:34:20
- Asta chiar doare.
- Dar ai fãcut-o atât de bine.
:34:24
Sunteþi în regulã, dle?
:34:25
- Sunt bine.
- Noapte bunã, Jake.
:34:26
- Nu te ridica.
- Lasã-mã în pace! Sunt bine!
:34:29
Este prima datã când am
lovit pe cineva în viaþa mea.
:34:42
Lizzie? Lizzie!
:34:44
În partea cealaltã.
:34:53
Nimeni nu s-a mai bãtut
pentru onoarea mea înainte.
:34:57
Îmi cam place.
:35:02
Nu eºti o persoanã cu
care sã fiu în siguranþã.
:35:04
Stai sã mã vezi conducând.
:35:29
Astea sunt strãzile sãlbatice ale tinereþii mele.
:35:31
Droguri, sex, ºi milk shake.
:35:35
Pãrinþii mei locuiesc aici ºi
eu încã îmi pãstrez apartamentul.
:35:37
Deci putem sta aici peste noapte.
:35:40
- Da. Dar tatãl tãu??
- Sã-ºi gãseascã propriul loc.
:35:46
Pãrinþii sunt o aºa responsabilitate.
:35:48
- ªtiu.
- Sunt mai rãi decât copii.
:35:49
Definitiv.
:35:51
Pãrinþii mei au divorþat când aveam 13 ani.
:35:54
Mama a fost mereu plecatã,
încercând sã devinã cântãreaþã.
:35:57
- ªi ce n-a mers?
- Nu putea sã cânte.