:35:02
Nu eºti o persoanã cu
care sã fiu în siguranþã.
:35:04
Stai sã mã vezi conducând.
:35:29
Astea sunt strãzile sãlbatice ale tinereþii mele.
:35:31
Droguri, sex, ºi milk shake.
:35:35
Pãrinþii mei locuiesc aici ºi
eu încã îmi pãstrez apartamentul.
:35:37
Deci putem sta aici peste noapte.
:35:40
- Da. Dar tatãl tãu??
- Sã-ºi gãseascã propriul loc.
:35:46
Pãrinþii sunt o aºa responsabilitate.
:35:48
- ªtiu.
- Sunt mai rãi decât copii.
:35:49
Definitiv.
:35:51
Pãrinþii mei au divorþat când aveam 13 ani.
:35:54
Mama a fost mereu plecatã,
încercând sã devinã cântãreaþã.
:35:57
- ªi ce n-a mers?
- Nu putea sã cânte.
:36:00
În principal, tata m-a adus aici.
:36:02
Ai mei sunt încã împreunã.
:36:04
Ceea ce dovedeºte cã dragostea nu numai
cã e oarbã, dar e al dracu de proastã.
:36:08
E trist.
:36:10
Tot ce iubeau unul la celãlalt,
se pare cã îi înnebuneºte acum.
:36:16
Nici nu mã pot imagina
cã vreau sã mã mãrit.
:36:19
Nu. Nu.
:36:21
Adicã, de aia ne place concursurile, nu?
:36:25
Mereu alte þãri, alte aeroporturi.
:36:28
- Altã fatã.
- Corect, Leslie.
:36:30
Lizzie. Am vrut sã zic Lizzie.
:36:32
- Adicã...
- Ai zis "Leslie. " Cine e Leslie?
:36:41
Dupã cum vezi, va trebui sã concediem
constructorii, datoritã diferenþelor lor creative.
:36:46
ªi sincer, Peter are o micã
problemã cu lichiditãþile.
:36:49
Oh, bunicii mele îi
plãcea sã bea. Visinata.
:36:51
Corect.
:36:52
-Poze?
- Doar un pic.
:36:54
- Carl, ce faci?
- Pete. Bunã.
:36:57
Nu mã aºteptam sã te vãd.
Rahat! Ea e Lizzie Bradbury.