1:03:13
Jag har flyttat ut från trädhuset.
1:03:15
Ja, det ser jag.
1:03:18
Din mor och jag verkar har hittat
något gemensamt till slut.
1:03:22
- Jaså, vadå?
- Dig, Peter.
1:03:29
Du är säkert medveten om att det varit
lite knackigt de senaste-
1:03:35
-åren faktiskt.
1:03:37
Faktum är att-
1:03:39
-det enda vi delat sista tiden var toan
där nere, vilket hon inte gillade heller.
1:03:49
Vad jag försöker säga är att...
1:03:53
...vi hade glömt vilken inspiration
du är för oss.
1:03:58
Jag vet, det är menat att det skall
vara tvärtom.
1:04:02
Men vi är verkligen stolta över dig.
1:04:12
Det var länge sen vi kramades sist.
1:04:15
Alldeles för länge sedan.
1:04:18
Pappa?
1:04:20
Min rygg.
1:04:24
De sista två veckorna har varit
omtumlande eller hur?
1:04:28
lnte bara för Peter,
utan för oss allihop.
1:04:31
För egen del vill jag erkänna...
och det är något jag inte gillar.
1:04:37
Men vi kan alla vara bättre på att-
1:04:39
-älska och hjälpa varandra.
1:04:44
Utan att döma, utan...
1:04:47
Herregud, Carl, sluta bita på naglarna.
Du är väl inget litet barn!
1:04:52
- Vad sa du, älskling?
- Ja, ursäkta mig.
1:04:56
Jag ville bara föreslå en skål.
För familjen. Vår familj.