:31:11
- Hej.
- Hej.
:31:15
Jeg er Tad.
:31:18
Det her er min Cathy ven.
:31:24
- Og min Pete ven.
- Jeg er Tad.
:31:26
Det er ret behageligt og hyggeligt at...
:31:30
Jeg har hørt en masse om jer begge to.
:31:32
- Har du?
- Ja.
:31:37
- Så hvad laver du her?
- Jeg kom for at se dig.
:31:40
- Det' løgn. Du er bare... Det er bare...
- Ja. Nej. Ja.
:31:43
- Du kan ikke... Her?
- Det er sandt.
:31:46
Du mener at din normale rejseplan
ikke inkluderer Fraziers Bottom?
:31:50
Nej.
:31:53
Okay, Cathy.
:31:55
- Er jeg for sent til at tage dig til frokost?
- Nej.
:31:59
- Storartet, Skal vi?
- Ja.
:32:03
- Hvis det er i orden, Pete?
- Tja, faktisk...
:32:05
- Hvis det er i orden?
- Det er i orden.
:32:07
Hvis du skal tilbage
til lufthavnen kører jeg med dig.
:32:10
Ved vej 73 kløverbladsudfletning,
vil jeg have givet mig selv til dig
:32:13
på måder du kun har
læst om i forretningen.
:32:18
- Det var mægtigt at møde dig.
- I lige måde.
:32:24
Var der noget
at du ville fortælle mig?
:32:28
Det var ingenting.
:32:30
Okay.
:32:46
- Wow. Flot bil.
- Tak.
:32:48
Jeg bad manageren for en lejet cabriolet
og han gav mig hans kones bil.
:32:53
Virkelig?
:32:54
Og det var sidste gang
vi nogen sinde så hende.
:32:59
Cathy, han er ikke hendes type.