:48:02
En wat zijn jullie respectievelijke leeftijden?
:48:04
Ik was 12 en zij was 30.
- Wist je moeder er van?
:48:10
Ja.
:48:14
Hasta elpróximo miércoles.
:48:15
Ahora disponsible en viernes
in supermercado.
:48:20
Zo, wat doen mensen op
dit tijdstip in Fraziers Bottom?
:48:26
Ze gaan naar het avondeten.
- Dat zouden we kunnen doen.
:48:29
We hebben niets gegeten in
15 minuten.
:48:32
Of ze gaan naar huis.
- Het is een doordeweekse avond.
:48:37
Natuurlijk, als het een afspraak was,
zouden we misschien naar Watergap Overlook gaan.
:48:42
En wat doen mensen daar?
:48:46
Ze parkeren.
:48:49
En dan?
:48:52
En ze verbazen zich over
het staaltje ingenieurswerk.
:48:56
Maar dit is geen afspraakje.
Dat kunnen we dus niet doen.
:48:59
Nee.
- Nee.
:49:00
Ik wil niets doen om onze vriendschap
in gevaar te brengen.
:49:03
Ik ook niet.
:49:07
Meer dan twee triljoen ton water
:49:10
stroomt er per uur door.
:49:16
Dat is genoeg water om
een slagschip te laten drijven.
:49:21
Of iedere brand in West Virginia te blussen.
:49:23
Je meent het.
:49:26
Neem me niet kwalijk.
:49:49
Hallo.
- Dag Mr. Futch. Met Pete.
:49:53
Hoi Pete. Rosie is er niet.
:49:55
Ze is met Tad Hamilton uit.
:49:58
Echt? Ik wist niet...
Oké, cool. Fijn voor haar.