:32:00
Ja...
:32:03
Cześć.
:32:12
Zapytam cię, co najgorszego
mogłoby mi się teraz przydarzyć?
:32:31
- Cześć.
- Cześć.
:32:35
Jestem Tad.
:32:39
To moja przyjaciółka, Cathy.
:32:44
- I mój przyjaciel, Pete.
- Jestem Tad.
:32:47
Jest mi niezmiernie miło i przyjemnie...
:32:51
Dużo o was słyszałem.
:32:53
- Naprawdę?
- Tak.
:32:58
- Co ty tu robisz?
- Przyjechałem, żeby cię zobaczyć.
:33:02
- Niemożliwe. Ty tylko... To tylko...
- Nie. Tak. Nie.
:33:05
- Nie możesz... Tutaj?
- To prawda.
:33:07
To znaczy, że twój plan podróży
nie przewidywał Fraziers Bottom?
:33:12
Nie.
:33:15
Wystarczy, Cathy.
:33:17
- Czy nie spóźniłem się, by zaprosić cię na lunch?
- Nie.
:33:21
- Świetnie. Zapraszam.
- Dobrze.
:33:24
- Jeśli nic nie stoi na przeszkodzie, Pete.
- Właściwie...
:33:27
- Jeśli NIC nie stoi na przeszkodzie.
- Nic.
:33:29
Tad, jeśli będziesz jechał na lotnisko,
zabiorę się z tobą.
:33:32
Przed skrzyżowaniem
z drogą nr 73, oddam ci się,
:33:35
w sposób, o jakim nawet
nie śmiałeś marzyć.
:33:41
- Miło było cię poznać.
- Ciebie także.
:33:47
Czy chciałeś mi coś powiedzieć?
:33:51
Nic takiego.
:33:53
Rozumiem.