:35:02
Nadal nie mogę uwierzyć,
że tu jesteś.
:35:05
Musiałem to zrobić.
:35:07
Pewnie. Przelecieć na drugi koniec kraju,
żeby zjeść w knajpce w Fraziers Bottom.
:35:12
Tamten wieczór nie mógł zostać
ostatnim, kiedy cię widziałem.
:35:15
Powstrzymam cię, bo muszę
ci o czymś przypomnieć?
:35:17
- O co chodzi?
- Jestem nikim.
:35:20
Rosalee, nikt nie jest nikim.
:35:24
- Niech będzie.
- Posłuchałem wewnętrznego głosu.
:35:28
Czasem trzeba coś zrobić, nawet
jeśli wydaje się to kompletnie szalonym.
:35:33
Ponieważ między rozwagą,
która mówi co powinniśmy robić
:35:38
i sercem, które każe nam coś robić,
jest jeszcze nasza ludzka natura.
:35:48
To cytat z "Drogi do El Dorado".
:35:53
Naprawdę jesteś zagorzałą fanką.
:35:57
Czy tak czarujesz kobiety?
Kradniesz teksty z własnych filmów?
:36:01
Już nie.
:36:03
Mam nadzieję, że nie.
To by podważyło twoją wiarygodność.
:36:06
Rosie, prawda jest taka, że...
kiedy byliśmy na naszej randce,
:36:12
powiedziałaś coś,
co zapadło mi w pamięć.
:36:14
Powiedziałaś, że na pewno
mam właściwe priorytety.
:36:18
Ale chodzi o to, że nie mam.
Naprawdę nie mam.
:36:24
Całe życie dążyłem, by odnosić
sukcesy, być sławnym,
:36:28
stać się tym, kim jestem.
:36:31
Miałaś rację, to rzeczywiście
nie przynosi satysfakcji.
:36:34
Potrzebuję pozytywnego wpływu
kogoś o trwałych i mocnych zasadach.
:36:38
Kogoś, kto rozumie życie.
:36:40
Wie jak je przeżyć dobrze
i szczęśliwie, zupełnie jak ty.
:36:44
Pragnę być blisko ciebie.
:36:46
Chcę, by część tej dobroci
spłynęła na mnie.
:36:52
Chodzi ci o dobroć
w znaczeniu romantycznym?
:36:54
Nie, dobroć platoniczną.
Mówię bardzo poważnie.
:36:58
Nie ma w tym miejsca na zabawę.