:11:15
OK, do que é que preciso para te ganhar?
:11:18
Dupla de 14, ou está tudo acabado.
:11:22
Isso não vai ser um problema.
:11:26
Não falhes. Não falhes, não falhes,
não falhes, não falhes, não falhes.
:11:30
Estás mesmo a fazer isso? Sim.
:11:44
E agora o Pete vai chamar a atenção
da empregada.
:11:49
- Ela está à tua espera.
- E nós estamos à espera da nossa rodada, Pete.
:11:54
Óptimo.
:11:58
Angelica.
:12:06
Sim, Pete?
Qual é o objecto do teu desejo?
:12:13
Precisamos de outra rodada.
:12:17
Um dia, Pete, um dia,
:12:21
Sei que a resposta a essa questão
será "tu, Angelica."
:12:24
"Tu és o objecto do meu desejo."
:12:29
OK. Mas para já
ficamo-nos pelas cervejas.
:12:42
Oh, Pete.
:12:45
Já chega. Obrigado, meninas.
:12:47
Não gostas dela
nem um bocadinho, pois não?
:12:49
O quê? Rosie...
:12:52
Não, ela não é o meu tipo, ok?
:12:54
Tu és tão único.
:12:57
Quem são eles?