:12:06
Sim, Pete?
Qual é o objecto do teu desejo?
:12:13
Precisamos de outra rodada.
:12:17
Um dia, Pete, um dia,
:12:21
Sei que a resposta a essa questão
será "tu, Angelica."
:12:24
"Tu és o objecto do meu desejo."
:12:29
OK. Mas para já
ficamo-nos pelas cervejas.
:12:42
Oh, Pete.
:12:45
Já chega. Obrigado, meninas.
:12:47
Não gostas dela
nem um bocadinho, pois não?
:12:49
O quê? Rosie...
:12:52
Não, ela não é o meu tipo, ok?
:12:54
Tu és tão único.
:12:57
Quem são eles?
:13:00
Se aquele alarme disparou outra vez...
:13:03
Porque é que eles mandariam
uma equipa de reportagem para isto?
:13:06
Espera aí.
:13:15
Aqui mesmo, por favor.
:13:22
Em primeira classe, tens um leitor de DVD
e podes ver um filme à tua escolha.
:13:27
Gostava de tocar intimamente
quem quer que tenha pensado nisto.
:13:30
Vamos começar a embarcar
os passageiros de primeira classe.
:13:33
- És tu.
- Eu sei.
:13:36
Rapazes. Tenham calma, ok?
:13:38
Dá-me um abraço e diz-me para
passar um bom bocado, por favor?
:13:42
OK.
:13:47
Toma cuidado, ok?
:13:51
- Que queres dizer?
- Quero dizer que este gajo é o Tad Hamilton.
:13:55
Ele provavelmente dormiu com 15 ou
20 mulheres na vida dele.