:36:01
Agora já não. Wow.
:36:03
Espero que não. Isso poderia
deixar um buraco na tua credabilidade.
:36:06
Rosie, a verdade é que
quando nós nos encontrámos
:36:12
disseste algo que mexeu comigo.
:36:14
DIsseste que tinhas a certeza
de que eu tinha as minhas prioridades certas.
:36:18
Mas é assim...
Eu não tenho. Não tenho mesmo.
:36:24
A minha vida toda tem sido
ter sucesso, ser famoso,
:36:28
tornar-me aquilo que eu sou.
:36:31
E tu tinhas razão,
estou na verdade insatisfeito.
:36:34
Preciso de uma influência positiva, alguém
com qualidades sólidas e substanciais,
:36:38
alguém que pareça entender a vida
:36:41
e como a viver,
de uma maneira boa e agradável, como tu.
:36:45
Só quero estar perto de ti.
:36:46
Quero que alguma dessa bondade
passe para mim.
:36:53
Queres dizer bondade
de uma maneira romântica?
:36:54
Não, uma bondade platónica.
E eu estou a falar muito a sério.
:36:58
Não estou a brincar.
:37:01
- Disse alguma coisa de errado?
- Não. Não, não, não. Não.
:37:08
Então, vais ficar aqui em
Fraziers Bottom por um bocado?
:37:12
Acho que sim. Se eu quero repôr as
minhas prioridades, tenho de sair de L.A..
:37:17
Tenho de sair daquele aquário.
:37:27
E então, o que dizes?
:37:31
Eu digo, yikes-a-bee.
:37:35
O que quer dizer isso?
:37:38
É algo que o meu pai e eu dizemos
quando a vida nos surpreende
:37:41
e não há sítio para ir senão em frente.
:37:45
- Assim como "sim"?
- Sim.
:37:48
Sim.
:37:55
Obrigado pelo almoço.