:55:00
Na verdade é uma quinta com uma casa
e um silo para o meu trigo.
:55:05
- A sério? Compraste uma casa.
- Comprei uma casa.
:55:08
Estou a assentar raízes, miúda.
:55:12
- Que pensas disso?
- É bom.
:55:14
Vem vê-la. A seguir ao trabalho?
:55:17
- Eu adorava.
- Sim, eu adorava.
:55:23
Óptimo.
:55:46
Ele vai ficar no motel
enquanto arranja a quinta.
:55:49
- Ele é um agricultor, assim de repente?
- Acho que ele vai ser um bom agricultor.
:55:53
Ele é de Malibu, na California.
:55:55
A única coisa que eles cultivam aí
é peitos.
:55:58
Podes sorrir um bocado?
:56:00
- Isto não quer dizer nada.
- Tu és inacreditável.
:56:03
O quê? Rosie, as pessoas daquelas
compram casas o tempo todo.
:56:07
- Chama-se "abrigo dos impostos".
- Peter.
:56:10
Garanto-te que ao fim do dia
:56:13
a quinta do Tad e a casa dele
:56:17
e o trigo dele
estarão de volta ao mercado.
:56:20
Porquê? O que vais fazer?
:56:23
Nada. Tu sabes,
só vou ser um bom vizinho.
:56:33
Viva.
:56:35
- Tad, este lugar é inacreditável.
- Obrigado, menina.
:56:41
Este celeiro fica onde eles chamam
"o sul 40."
:56:45
Sim. Não tenho a certeza exactamente
quantos acres é isso, mas
:56:50
acho que é muito.
:56:53
Vou adivinhar que são 40.
:56:56
Oh, sim. Pode ser.
:56:59
Tad, agora que és rancheiro,