:56:00
- Isto não quer dizer nada.
- Tu és inacreditável.
:56:03
O quê? Rosie, as pessoas daquelas
compram casas o tempo todo.
:56:07
- Chama-se "abrigo dos impostos".
- Peter.
:56:10
Garanto-te que ao fim do dia
:56:13
a quinta do Tad e a casa dele
:56:17
e o trigo dele
estarão de volta ao mercado.
:56:20
Porquê? O que vais fazer?
:56:23
Nada. Tu sabes,
só vou ser um bom vizinho.
:56:33
Viva.
:56:35
- Tad, este lugar é inacreditável.
- Obrigado, menina.
:56:41
Este celeiro fica onde eles chamam
"o sul 40."
:56:45
Sim. Não tenho a certeza exactamente
quantos acres é isso, mas
:56:50
acho que é muito.
:56:53
Vou adivinhar que são 40.
:56:56
Oh, sim. Pode ser.
:56:59
Tad, agora que és rancheiro,
:57:03
tu provavelmente vais contratar pessoal
para gerir este lugar por ti, mas...
:57:07
ficava contente de te mostrar
alguns serviços de quinta.
:57:10
A sério? Pete, isso era óptimo.
Obrigado.
:57:13
Tad, isso não é um problema.
:57:18
O que vais fazer aqui é
agarrares-te a um dos...
:57:24
mamilos essenciais,
:57:26
e puxar firme mas gentilmente
para o balde.
:57:29
Vais-te passar...
:57:33
Mmm, vejam só o leite cremoso.
Linda menina, Arleen. Linda menina.
:57:38
- Estás a fazer-me sede.
- Onde aprendeste a fazer isso?
:57:42
Pete, lembras-te do meu remake
das "Vinhas da Ira"?
:57:52
OK, o truque é
dar-lhe com força
:57:55
assim como partir um tronco de uma vez só...