1:02:00
Tad, ela é uma pessoa fantástica
com um coração enorme.
1:02:04
Sim.
1:02:05
E o tipo de beleza que só se vê uma vez,
sabes ? Uma vez.
1:02:11
Ouve, Tad, se houver a mínima chance
de lhe partires o coração,
1:02:19
por favor, para bem dela...
1:02:24
vai-te embora, pá.
1:02:27
Eu nunca partiria o coração da Rosalee. OK?
1:02:30
Bom. Porque se o fizeres, juro-te,
1:02:33
eu parto-te aos bocados
com a minhas próprias mãos.
1:02:36
Ou retórica maldosa.
1:02:45
És um bom homem, Pete.
1:02:47
Mas aparentemente isso não chega.
1:03:05
- Importas-te que eu...
- Sim, não.
1:03:07
Acaba aqui. Desculpa.
1:03:19
Beijas muito bem.
1:03:23
Mas acho que não é um choque
para ti ouvires dizer isso.
1:03:27
Beijas mesmo muito bem.
1:03:30
- Mesmo comparada às miúdas de Hollywood?
- Mm-hmm.
1:03:35
Isso é ridículo.
1:03:45
Oh, Tad Hamilton.
1:03:47
Os teus favoritos estão aqui.
1:03:49
- Deves estar a gozar comigo.
- Quem é?
1:03:51
- Adivinha?
- É o meu agente e o meu manager.
1:03:54
Taddy? Tadala.
1:03:57
- Isto é um pesadelo.
- Serviço de quartos.