1:12:02
O que disse ela quando a beijaste?
1:12:05
OK, talvez sejam duas coisas
que eu não tentei.
1:12:09
Então, o que tentaste?
1:12:12
Eu tentei subtilmente
dizer-lhe o que sinto por ela.
1:12:20
- OK, levanta-te.
- O quê?
1:12:21
- Salta do banco.
- Angelica.
1:12:24
Hey, se tu sentes e não fazes
tudo ao teu alcance para a ter
1:12:29
estás basicamente
a esbofetear a vida.
1:12:32
Detesto ter de dar-te a notícia ,
mas eu não tenho uma chance, ok?
1:12:39
Assim como o meu pai me disse que
eu nunca teria trabalho num bar:
1:12:43
"Querida, as tuas hipóteses aumentam
quando preenches um pedido."
1:12:48
Claro, mas eu estou a defrontar...
1:12:53
Tad Hamilton.
1:12:58
Tu és Tad Hamilton.
1:13:02
- O quê?
- Não vês?
1:13:04
Toda a gente é o Tad Hamilton
de alguém, Pete.
1:13:07
A Rosalee é o Tad Hamilton para ti.
1:13:11
E tu és o Tad Hamilton para mim.
1:13:17
Angelica, obrigado.
1:13:20
Então comporta-te à medida.
1:13:23
OK.
1:13:25
Sim, ok.
1:13:29
Tu és uma óptima barman.
1:13:46
- Olá.
- Hey.
1:13:47
Entra, entra.
1:13:53
Tenho de falar contigo sobre algo.
1:13:55
- Eu também.
- A sério? Tu primeiro.
1:13:57
- Não, tu primeiro.
- Não.
1:13:59
- A sério, tu primeiro.
- OK.