1:13:02
- O quê?
- Não vês?
1:13:04
Toda a gente é o Tad Hamilton
de alguém, Pete.
1:13:07
A Rosalee é o Tad Hamilton para ti.
1:13:11
E tu és o Tad Hamilton para mim.
1:13:17
Angelica, obrigado.
1:13:20
Então comporta-te à medida.
1:13:23
OK.
1:13:25
Sim, ok.
1:13:29
Tu és uma óptima barman.
1:13:46
- Olá.
- Hey.
1:13:47
Entra, entra.
1:13:53
Tenho de falar contigo sobre algo.
1:13:55
- Eu também.
- A sério? Tu primeiro.
1:13:57
- Não, tu primeiro.
- Não.
1:13:59
- A sério, tu primeiro.
- OK.
1:14:04
O Tad aceitou o papel num filme
1:14:05
e pediu-me para ir com ele
para as filmagens na Califórnia.
1:14:08
Vamos embora amanhã à tarde.
Não é óptimo?
1:14:13
Eu devia ter ido embora.
1:14:15
Porquê? O que ias dizer?
1:14:21
Nada. Não era nada.
1:14:24
Só, faz boa viagem, ok?
1:14:28
E diverte-te nas filmagens.
1:14:35
Aliás, não, lembrei-me
do que ia dizer.
1:14:49
Eu amo-te, Rosie.
1:14:53
Sempre amei.
1:14:55
Fui um parvo esta última semana,
porque estive a lutar.