1:17:07
- Estás bem, Pete?
- Sim, senhor.
1:17:12
Ouve, Pete, obviamente
fomos todos um pouco seduzidos
1:17:15
pela presença do Tad Hamilton.
1:17:19
Ninguém mais do que eu.
1:17:22
Mas isso não quer dizer que eu não saiba
quem gosta mais da minha filha
1:17:27
e com quem ela estaria
se o mundo fosse justo.
1:17:34
- Bem, não é.
- Não. Não, não é.
1:17:40
Quando tinha a tua idade, estava completamente
apaixonado pela Eleanor Hershey.
1:17:49
A dos Chocolates Hershey?
1:17:53
Dos Chocolates Hershey?
1:17:57
Ela era uma boa miúda,
completamente despretenciosa.
1:18:00
Conheci-a ao abastecer o
Cadillac dela.
1:18:04
De qualquer forma, havia um gajo francês.
Ele era rico.
1:18:07
Ele era o proprietário de França, quase.
1:18:11
Não tive a mínima hipótese.
1:18:13
Ás vezes acontece.
Não devia, mas acontece.
1:18:16
Ás vezes o Golias
dá cabo do David.
1:18:22
Mas ninguém se aborrece a contar
a história.
1:18:26
Bem, obrigado, Sr. Futch.
1:18:30
Sinto-me melhor agora.
1:18:36
- Adeus, Sr. Futch.
- Vai com calma, Pete.
1:18:57
Tens a certeza que sabes o que
estás a fazer?