:34:01
Ibland måste man göra det
även om det verkar knäppt.
:34:05
Därför någonstans mitt emellan vad
ditt förnuft säger dig-
:34:11
-och vad hjärtat säger åt oss att göra,
Rosie, där ligger vår humanitet.
:34:20
Det är från Vägen till El Dorado.
:34:25
Du är verkligen en stor
beundrare, eller hur?
:34:29
Är det så du får kvinnor?
Snor du repliker från dina egna filmer?
:34:33
Inte längre.
:34:35
Det hoppas jag. Det skulle
undergräva din trovärdighet.
:34:37
Rosie, sanningen är den... att
när vi var på vår dejt-
:34:43
-då sa du något som
som berörde mig.
:34:45
Du sa att jag hade klart
för mig vad jag prioriterar.
:34:49
Men såhär är det,
det har jag faktiskt inte.
:34:55
I hela mitt liv har det handlat om
att bli framgångsrik och berömd-
:34:58
-bli den jag är.
:35:01
Och du hade rätt,
det är verkligen otillfredsställande.
:35:04
Jag behöver positiv påverkan, någon
med starka och fasta kvaliteter-
:35:08
-någon som verkar förstå livet-
:35:10
-och hur man lever det
på ett bra och lyckligt sätt, som du.
:35:14
Jag vill bara vara där du är.
:35:16
Jag vill att den godheten ska
smitta av sig på mig.
:35:21
Menar du godhet på ett
romantiskt vis?
:35:23
Nej, platonisk godhet.
Och jag menar det verkligen.
:35:27
Inga roliga affärer här.
:35:30
-Sa jag något fel?
-Nej, nej, nej.
:35:36
Tänker du stanna i
Fraziers Bottom ett tag?
:35:40
Om jag ska ändra på vad jag
prioriterar då måste jag bort från LA.
:35:45
Jag måste ur den guldfiskskålen.
:35:55
Nå, vad säger du?
:35:59
Jag säger yikes-a-bee.