:39:02
Janine är sjuk.
Ja, hon har blivit förkyld.
:39:06
-Det är hon inte alls.
-Nej, inte än, men hon kommer att bli.
:39:11
Hon håller absolut på att
åka på något.
:39:14
Nej, det gör hon inte alls.
:39:16
Janine, hosta. Hosta.
:39:20
-Ser du? Gud, det sitter i lungorna.
-Vilket då?
:39:23
-Ingenting. Du mår bra.
-Nej, det gör du inte.
:39:25
Tala inte om när mina
anställda mår bra.
:39:27
Hon mår bra.
:39:29
Även om hon inte gjorde det, hade du
varit tvungen att hitta någon annan-
:39:32
-därför jag ska gå ut med
Tad Hamilton.
:39:38
-Sluta med det där.
-Jag kände något i lungorna.
:39:42
Du får inte ledigt ikväll, Janine.
Bob, inte nu.
:39:48
-Everywhere Inn.
-Ja.
:39:51
Har ni något annat rum?
Eller vad med sviter?
:39:55
Jovisst, vi har sviter.
Vi har klubbor här vid disken-
:39:58
-om du vill kan du komma hit
och ta en klubba.
:40:02
Nej, jag menar något större
eller nyare?
:40:05
-Större och nyare?
-Ja, jag förstår vad du menar.
:40:09
Svaret är nej, vi har inga
sådana sviter.
:40:12
Okej, det är lugnt.
Det är lugnt, antar jag.
:40:15
-Kan du vänta ett ögonblick?
-Ja, sir.
:40:21
-Hallå.
-Hej, stora killen. Var är du?
:40:24
På ett motell i Fraziers Bottom,
West Virginia.
:40:28
De orden har jag aldrig
hört någon säga.
:40:30
-Hon är speciell, Richard.
-Vem?
:40:33
-Tjejen från välgörenhetsgrejen.
-Vinn-en-Dejt-tjejen?
:40:36
Flög du till ett ställe kallat
Fraziers Bottom, West Virginia,
:40:40
-och bor på ett motell bara
för att få fast Vinn-en-Dejt-tjejen?
:40:44
Jag vill inte få fast henne.
Uttryck det inte på det viset.
:40:48
Förlåt mig, Lord Byron.
:40:51
Jag vill bara vara där hon är.
:40:53
Hon har godhet. Det finns
mycket jag kan lära av henne.
:40:56
Jag är tvungen att mata min själ.
:40:58
-Jag försöker att bli lycklig.
-Vill du vara lycklig nu?