:40:02
Nej, jag menar något större
eller nyare?
:40:05
-Större och nyare?
-Ja, jag förstår vad du menar.
:40:09
Svaret är nej, vi har inga
sådana sviter.
:40:12
Okej, det är lugnt.
Det är lugnt, antar jag.
:40:15
-Kan du vänta ett ögonblick?
-Ja, sir.
:40:21
-Hallå.
-Hej, stora killen. Var är du?
:40:24
På ett motell i Fraziers Bottom,
West Virginia.
:40:28
De orden har jag aldrig
hört någon säga.
:40:30
-Hon är speciell, Richard.
-Vem?
:40:33
-Tjejen från välgörenhetsgrejen.
-Vinn-en-Dejt-tjejen?
:40:36
Flög du till ett ställe kallat
Fraziers Bottom, West Virginia,
:40:40
-och bor på ett motell bara
för att få fast Vinn-en-Dejt-tjejen?
:40:44
Jag vill inte få fast henne.
Uttryck det inte på det viset.
:40:48
Förlåt mig, Lord Byron.
:40:51
Jag vill bara vara där hon är.
:40:53
Hon har godhet. Det finns
mycket jag kan lära av henne.
:40:56
Jag är tvungen att mata min själ.
:40:58
-Jag försöker att bli lycklig.
-Vill du vara lycklig nu?
:41:02
-Det här är stort för mig, Richard.
-Gud.
:41:04
-Det är en vändpunkt för mig.
-Det tror du idag.
:41:07
Men i slutet av veckan då du
har fått fast henne-
:41:11
-då kommer du att känna
helt annorlunda.
:41:14
Och vad tror du händer då?
:41:16
-Jag vill inte...
-Jag ska tala om för dig vad som händer.
:41:20
Du pulveriserar hennes hjärta
och när pressen får reda på det-
:41:24
-och allt det goda som kom ur
reklamen är som bortblåst.
:41:28
Och Jimmy Ing fortsätter
att ha uppehåll.
:41:31
Någon som du kan inte ha ett
förhållande med en tjej från Montana.
:41:34
-West Virginia.
-Det kvittar.
:41:36
-Varför inte?
-Du är för annorlunda.
:41:38
Dina värderingar är annorlunda.
:41:40
-Till exempel, hon har dem.
-Nej, det här kan fungera.
:41:44
Det kan det inte och när det är över
kommer det att vara dåligt för affärerna.
:41:47
Det finns viktigare saker
än affärer.
:41:51
Jag vet inte ens vem jag pratar med.
Hallå? Är det här Tad?
:41:54
-Vad har du gjort med Tad?
-Jag måste sticka nu. Okej?
:41:57
Nej, det måste du inte. Du går
igenom någon slags fas just nu.