:54:02
Varför? Vad tänker du göra?
:54:04
Ingenting. Bara vara en god
granne.
:54:14
Hejsan.
:54:16
-Tad, det här stället är otroligt.
-Tack, lilla damen.
:54:22
Den här ladan är vad de kallar
"södra 40."
:54:26
Ja, jag vet inte exakt hur många
tunnland det är, men-
:54:30
-men jag gissar på att det är många.
:54:33
Jag gissar på 40.
:54:36
Javisst. Det kan det vara.
:54:40
Tad, att vara ny bonde och allt-
:54:42
-så behöver du säker lite folk
som kan hjälpa dig, men-
:54:46
-men jag skulle gärna vilja visa dig
det dagliga sysslorna.
:54:50
Säkert? Pete, det skulle vara toppen.
Tack så mycket.
:54:53
Tad, det är inga problem.
:54:57
Det du ska göra här är att
ta tag i en av de-
:55:03
-väsentliga spenorna-
:55:05
-och dra den fast men sakta
mot hinken.
:55:08
Du kommer att flippa ut...
:55:11
Titta på all den härliga mjölken.
Fin flicka, Arleen. Fin flicka.
:55:16
-Du gör gamla Tad törstig.
-Var har du lärt dig det där?
:55:20
Pete, minns du nyinspelningen av
Vredens Druvor?
:55:30
Okej, hemligheten är att
ta ett riktigt sving-
:55:33
-så man kan dela veden
i ett yx-
:55:39
-hugg.
:55:42
Okej.
:55:44
Ja. Då sätter vi igång.
:55:48
Går du på work out?
:55:51
-Nej.
-Inte jag heller.
:55:54
Det är som... Inte jag heller.
:55:56
Det är i stort sett bara
ett enda hugg.