:14:04
Не мога да дойда.
Задържан съм в Мексико.
:14:06
И не е могъл да го направи
докато не се съберем всички.
:14:09
Кълна се в Бога, мисля че това е имал предвид.
:14:12
Имам предвид, вижте всички тези доказателства.
:14:14
Повторил е скока.
Посочил е мястото на кацане.
:14:18
Това е лудост.
:14:21
Господи...
:14:24
Съжалявам, момчета,
:14:26
ние се заклехме.
:14:28
Всичко се връща в кутията.
:14:31
Всичко се връща обратно
докато не намерим съкровището.
:14:34
Ами да го намерим.
:14:36
Да направим пътешествието на Били.
:14:38
- Хайде момчета, какво ще кажете?
- Казвам, "По дяволите, да."
:14:42
- По дяволите, Да! Нали?
- Ще вземем кану.
:14:44
- Нали?
- Не.
:14:45
Не.
:14:46
Не, аз съм...
:14:48
- Не.
- Всички отиваме.
:14:50
- Слушай, искам да взема повечко въжета.
- Въжета е добра идея.
:14:52
Добре, знам че не искате да схванете
тази идея,
:14:55
но аз имам пациенти и...
:14:58
Вече съм доктор.
:15:00
Вече съм Д-р Мот!
:15:04
Имам отговорности!
:15:08
Твоята отговорност е
да търсиш съкровището с нас.
:15:15
Ние сме на 30.
:15:16
Това може да е последния ни
шанс да направим нещо
:15:18
изключително глупаво заедно.
:15:22
Съгласен съм.
:15:25
За Били, Дани.
:15:29
- Не е честно.
- Мисля ,че е честно.
:15:32
Добре де.
:15:33
Време е да повторим нашата клетва.
Пръстите горе.
:15:36
- Ей, разкарай това нещо. Том...
- Харесва ми как работиш.
:15:38
Знаеш на кого говоря.
:15:39
Няма начин да дойда.
Никакъв шанс!
:15:43
Не! Момчета, не! Ей.
:15:44
Оставете ме!
:15:46
Хей! Не, не.
:15:47
Не!
:15:51
Мразя ви.
:15:52
O, ние също,
Д-р Куин, лечителката.
:15:55
Ей! Ей! Съгласих се да дойда.
Казахте, че може да карам.
:15:57
Караме по моите правила.
Без целувки.
:15:59
Не мога да повярвам, че Били е опазил ДЮК
в такова състояние всичките тези години.