:13:02
Добре, сега си свободен.
:13:04
И, Том, надявам се
това е твоя дял.
:13:07
O, господи.
:13:09
Това е първата ми гума.
:13:13
Намерих това в пикапа на баща ми
точно преди да отиде в затвора.
:13:18
Помня че ме хвана с това.
:13:20
И ме шибна точно в главата.
:13:22
Какава очарователна история
за баща и син.
:13:25
Беше смешно.
:13:27
- Ей, а какво остави Били?
- Да, какво е имал?
:13:30
Неговият компас.
:13:32
Дадох му го преди да замине на
пътешествието си. Трябва да...
:13:35
Не знам. трябва да го е върнал обратно.
:13:37
Виж това. Това е един от нашите миксове.
Помните ли правихме DJ intros?
:13:41
Yeah, let's not Wang Chung tonight.
Burn that.
:13:43
Момчета, вижте картата.
:13:45
- Изглежда Били ни е оставил карта на съкровище.
- Виж.
:13:48
- Не само че...
- Картата изглежда нова.
:13:50
Проследил е цялото пътуване.
:13:52
Били предположи че Д.Б. се е приземил тук.
Не може да го е направил като дете.
:13:56
Трябва да го е добавил
след години.
:13:59
Това е екскурзията на която
искаше да ни заведе миналото лято.
:14:04
Не мога да дойда.
Задържан съм в Мексико.
:14:06
И не е могъл да го направи
докато не се съберем всички.
:14:09
Кълна се в Бога, мисля че това е имал предвид.
:14:12
Имам предвид, вижте всички тези доказателства.
:14:14
Повторил е скока.
Посочил е мястото на кацане.
:14:18
Това е лудост.
:14:21
Господи...
:14:24
Съжалявам, момчета,
:14:26
ние се заклехме.
:14:28
Всичко се връща в кутията.
:14:31
Всичко се връща обратно
докато не намерим съкровището.
:14:34
Ами да го намерим.
:14:36
Да направим пътешествието на Били.
:14:38
- Хайде момчета, какво ще кажете?
- Казвам, "По дяволите, да."
:14:42
- По дяволите, Да! Нали?
- Ще вземем кану.
:14:44
- Нали?
- Не.
:14:45
Не.
:14:46
Не, аз съм...
:14:48
- Не.
- Всички отиваме.
:14:50
- Слушай, искам да взема повечко въжета.
- Въжета е добра идея.
:14:52
Добре, знам че не искате да схванете
тази идея,
:14:55
но аз имам пациенти и...
:14:58
Вече съм доктор.