:20:01
Нагоре е дива пустош.
:20:03
Направите ли няколко грешки,
и сте свършени.
:20:05
Знаете ли какво, мисля че ще се оправим.
Бил съм бойскаут.
:20:08
Том, бил си бойскаут,
нали?
:20:10
Не. Но веднъж ядох скаутска бисквитка.
:20:15
Не си играйте с голямата река.
:20:18
- O, не, ние не си играем, ние...
- Аз ше се заема. Слушай.
:20:21
Знам едно две неща
за скоростното спускане
:20:23
защото бях водач
в Северна Калифорния, Северна Калифорния.
:20:26
Знам как да чета реката
по-добре отколкото ти четеш книга.
:20:30
- Само малко по-добре.
- Добре.
:20:32
- Добре. Значи можем да потегляме?
- Точно така.
:20:35
- Благодаря ви, шерифе.
- Чао, Рей-Бан.
:20:53
Мислиш ли, че ще ни
стигне пиячката, Том?
:20:56
Може би искаш да наемеш барман
да дойде с нас.
:20:59
Какво е пътуване без бира?
:21:02
Ами, пак пътуване,
всъщност, само че без повръщане.
:21:06
Чух, че си речен водач.
:21:07
- O, да.
- O, да.
:21:09
Клас IV, V?
:21:13
- Кой?
- Защо не опиташ да събереш
:21:15
тези числа заедно. Точно така.
:21:17
Аз съм 45 клас,
и никога не съм губил човек.
:21:20
Лъжеш ме. Не ме е грижа.
:21:23
Няма аз да се удавя.
:21:25
Добре, приятели.
:21:27
Тръгваме. Внимание.
:21:30
Кръщаваме те
:21:31
"ДЮК II."
:21:36
Благодаря ви че трошите
стъкла там където играят децата ми.
:21:42
Има предавател в кануто.
:21:44
Така че, ако вие изчезнете,
поне да си приберем лодката.
:21:48
Детска играчка. Разбрахме.
:21:51
- Красиво е!
- Най-доброто.
:21:53
- Харесва ми тук.
- Това е Spirit River!
:21:55
Изкараме те от докторския кабинет,
Дани.
:21:57
- Хубаво е навън.
- Да.
:21:59
Разкарай се от
компютъра, Джер!