:23:01
И тогава, ти ни стресна
с твоята топко- окачваща реч.
:23:05
Това ми дойде първо
на устата.
:23:07
- Беше много страшно.
- Беше и страховито.
:23:10
Може ли да ви попитам нещо?
Успяхте ли наистина да ги видите отдолу?
:23:13
O, да. O, да. Можеше да се види
всичко. Беше...
:23:17
Беше страхотна гледка.
:23:20
И така, Дел,
:23:23
Беше ли партньор на Д.Б. ?
:23:25
И също най-добрия му приятел.
:23:28
Познавахме се откакто
можем да пикаем направо.
:23:32
и...
:23:36
- Жив ли е още?
- Hell, Не знам.
:23:39
Д.Б. имаше план, вижте.
:23:41
когато скочеше от самолета
трябваше да се приземи
:23:46
3 градуса северозападно
от Red Devil Ridge.
:23:51
Имаше фенерче.
Щеше да ми сигнализира с него,
:23:54
Щях да го намеря и след това заедно
да отидем надолу към Рио.
:24:01
Обичам Рио.
:24:02
Какво...? Какво стана?
:24:04
Заваля сняг.
:24:06
Виелица. Нищо не се виждаше.
:24:08
Не можеше да си
видиш ръката пред лицето.
:24:10
Hell, Не знам къде е паднал.
:24:12
Търсех го месец след месец
Както и ФБР,
:24:16
Както и ченгетата. Няма Д.Б. няма пари.
:24:20
Но можеше да се махнеш.
:24:22
Защо си останал тук
всички тези години?
:24:24
Изглеждаше ми добра идея за времето си.
:24:27
Налио ме разбирате, деца?
:24:29
Yeah,
:24:31
- Да.
- Някога бихте ли
:24:33
похабили 30 год в колиба?
:24:34
- Не.
- Тогава не знаете какво имам предвид.
:24:37
Метафорично,
Знам какво имаш предвид.
:24:41
Метафорично, Губи ли ли сте някога
30 години в една барака?
:24:43
Да... Не.
:24:45
Е, тогава, мисли преди да говориш.
:24:49
Мисълта ми е, че загубих най-добрите години от живота си
седейки на верандата,
:24:54
свирейки на хармоника,
чакайки нещо по-добро,
:24:57
и годините си минаваха
все по-бързо и по-бързо.