:19:01
Kam jste øíkali, e jedete?
:19:02
Jen jedeme na výlet.
Ná kámo Billy udìlal mapu...
:19:05
Teï mlèíme. Ticho.
:19:07
Jedeme na jednodenní výlet
:19:09
po øece Duchù, vae ctihodnosti.
:19:12
Je tam dost krutá krajina.
:19:14
Staèí tam udìlat pár chyb
a je po vás.
:19:16
Myslím, e to zvládneme,
byl jsem skaut.
:19:19
Tome, tys taky byl u skautù, ne?
:19:21
Ne. Ale jednou jsem si dal svìtluku.
:19:25
S velkou øekou si
nezahrávejte, chlapci.
:19:28
- My si nezahráváme...
- Nech to na mnì. Poslouchejte.
:19:31
O sjídìní peøejí nìco vím,
:19:33
protoe jsem dìlal prùvodce
v severní Kalifornii.
:19:36
Poslouchejte mì. Umím pøeèíst
øeku líp, ne vy knihu.
:19:40
- Jen o trochu líp.
- Dobrá.
:19:42
- Dobrá. Tak vyrazíme?
- Správnì.
:19:45
- Dìkujeme, erife.
- Tak zatím, Ray-Bane.
:20:02
Myslí, e máme dost chlastu, Tome?
:20:05
Moná jsme si na vejlet
mohli najmout i barmana.
:20:08
Co je vejlet bez piva?
:20:11
Je to vlastnì poøád vejlet,
jen se na nìm míò zvrací.
:20:14
Prý jste prùvodce.
:20:16
- No jo.
- No jo.
:20:18
Tøída IV, V?
:20:21
- Co z toho?
- Zkuste ty èísla
:20:23
seèíst. Správnì.
:20:25
Sjel jsem tøídu 45,
a nepøiel o jedinýho mue.
:20:28
Klidnì mi lete. Je mi to jedno.
:20:31
Já nejsem ten, kdo se utopí.
:20:33
Tak jo, kluci.
:20:35
Je to tady. Pozor.
:20:37
Køtíme tì
:20:39
"Vévoda II."
:20:43
Díky za støepy tam,
kde si hrají moje dìti.
:20:49
V kánoi je vysílaè.
:20:51
Kdy se ztratíte,
aspoò dostaneme èlun zpátky.
:20:54
Je to hraèka. V pohodì.
:20:57
- To je nádhera!
- Je to skvìlý.
:20:59
- Líbí se mi tady.
- Tohle je øeka Duchù!