:36:03
Neuvìøitelný.
:36:08
Tome...
:36:10
- Kde jsi dìlal prùvodce?
- V San Dimas.
:36:13
- V akvaparku?
- Jo.
:36:15
Mìli tam poøádný peøeje.
:36:17
- Tøídy "batole"?
- Hele, byl jsem zamìstnanec mìsíce
:36:20
u Monzunový laguny.
:36:21
- Vìdìl jsem, e le.
- Skvìlý.
:36:23
- Vánì?
- Vìdìl jsem to.
:36:24
To kvùli tobì jsme
spustili loï na vodu
:36:27
ve patný èásti øeky.
:36:28
Hele, já nejsem navigátor.
:36:30
Jerry, copak jsi na mapì nevidìl,
e se øeka rozdìluje?
:36:33
Vidìl bych to, kdyby tvùj kámo
obrovskej medvìd mapu neseral.
:36:37
Moment. Tome?
:36:39
Vánì jsi byl zamìstnanec mìsíce?
:36:41
Ne. O tom jsem taky lhal.
:36:44
Asi jsem musel zeílet.
:36:47
Tenhle vejlet oficiálnì
skonèil. Je konec!
:36:50
- Pojedeme domù.
- Souhlasím. To je skvìlý rozhodnutí.
:36:54
Staèí jen vyskoèit na ten
tøicetimetrovej vodopád,
:36:57
uplavat 30 kilákù proti proudu,
zavolat erifovi...
:36:59
Vzpomínám si, e jsme se mu
líbili. A on pole záchranu.
:37:02
Hele, v øece je pivo. Super.
:37:05
Podívejte, je studený.
:37:08
Máme váné problémy, pøátelé.
:37:11
Vekerá data naznaèují,
e jsme... Jak to øíkají lidé?
:37:14
Naprosto v hajzlu?
:37:15
Jo, dá se to tak øíct.
:37:18
Dobøe to to vystihuje.
:37:20
Myslím, e Tom je opilý.
Nechtìl jsem nic øíkat,
:37:23
- kdy...
- Nic se nedìje.
:37:24
Máme kompas. Máme Billyho kompas!
:37:27
Hele, tamhle je východ, západ, sever.
:37:30
- Tamhle je jih.
- To je jih! To je jih!
:37:32
To je skvìlý!
:37:34
- Co je?
- Smùla.
:37:36
Funguje jen s mapou.
:37:38
Take jsi ztratil mapu? Nemá ji?
:37:40
Ne. Øíkám, e jsem ji zapomnìl dret,
:37:43
kdy jsem padal
ze 30metrovýho vodopádu.
:37:45
Take ji nemá?
:37:48
Slyíte to?
:37:51
- Jasnì.
- To zní jako Creed.
:37:54
Nikdy jsem si nemyslel, e rád
uslyím nìco, co zní jako Creed.