:46:00
Vánì tady mùeme umøít.
:46:02
Neuvìøitelný, e jsem vás poslech.
:46:04
"Pojedeme na Billyho vejlet.
:46:06
Najdeme poklad D.B.
:46:09
Vezmu kánoi. Vezmu nìjakej provaz."
:46:11
- Je v poøádku?
- "Bude to skvìlý."
:46:13
- "Najdeme poklad D.B.!" Jasnì.
- Nemá záchvat paniky?
:46:16
- Nevím.
- To je skvìlý.
:46:17
Vtipkujte. Fakt dobrej nápad.
:46:19
Jse astnej,
e ije tím, co je, Jerry?
:46:21
Je to bezstarostnej ivot
bez odpovìdnosti, po kterým touí?
:46:24
Je tohle to skvìlý dobrodruství
v divoèinì, o kterým jsi snil?
:46:28
Co mám dìlat, Dr. Dane? Øekni mi to.
:46:31
- Má mít strach.
- To mám.
:46:33
Tak se tak chovej!
Ostatním to pøijde matoucí,
:46:37
kdy se nechová podle
toho, co cejtí!
:46:39
Není divu, e tì Denise má dost.
:46:40
- Cos to øek?
- Nepøibliuj se.
:46:43
- Dej ty ruce dolù.
- Ty se uklidni.
:46:46
Pan Tetování, pan Motorkáø,
pan Superfrajer, pan Postøelenej...
:46:51
- Proboha... Tome, postøelili tì.
- Super.
:46:55
- Postøelili ho?
- Jo. Pojï sem.
:46:58
- Jsi v poøádku?
- Do tý rány mùe strèit
:47:00
celou ruku. Je pìknì hluboká.
:47:01
Jen tì krábla. Mìls vánì tìstí.
:47:03
Páni, to bude skvìlá jizva.
:47:06
Pìknì ti to seiju.
:47:24
Sekáèek nech tady.
:47:25
Sekáèek na maso mám nejradi.
:47:27
Je dìsivej, ale dìsnì neúèinnej.
Nech ho tady.
:47:30
Dennisi, nechápe...
:47:33
Jestli se ty tøi
kluci vrátìj do mìsta,
:47:35
stráví dalích 40 let
svýho ivota v base.
:47:39
Pøestaò dìlat voloviny.
:47:41
Ten sekáèek nech tady.
:47:45
Sekáèek miluju.
:47:49
Bude zase jako novej. Promiò.
:47:53
Hej, Dano.
:47:55
Promiò, e jsem tì do toho namoèil.
:47:57
- Fakt se ti omlouvám.
- Jerry, chtìl jsem jet.