:45:02
- Vlez mi pøímo do aludku.
- Jdeme.
:45:05
Myslím, e mi
do aludku naklad vajíèka.
:45:15
Myslíte, e nás poøád honìj?
:45:17
Nechci se zastavit
a zjistit to. Jdeme dál.
:45:21
Vechno neshoøelo.
Myslím, e to bude dobrý.
:45:24
- Myslí?
- Jo.
:45:26
- Myslí?
- Jo.
:45:28
Sakra. Vechno shoøelo. Vìdìl jsem
to, Dennisi. Ùplnì vechno shoøelo.
:45:33
- Spálili to.
- Jo, vechno shoøelo.
:45:36
Shoøelo celý zatracený pole.
Ale máme vìtí problém, Elwoode!
:45:40
Nìkde venku jsou
tøi ztracený yuppíci,
:45:43
který musíme najít.
:45:45
Musíme je chytit a zabít je.
:45:49
Asi mùeme zpomalit. U dlouho
jsem neslyel ani psy, ani puky.
:45:53
Jo? Tak si zpomal,
a dostane dynamit do zadku.
:45:55
Klid, Danieli, budeme v pohodì.
:45:58
Ne, nebudeme, Jerry.
:46:00
Vánì tady mùeme umøít.
:46:02
Neuvìøitelný, e jsem vás poslech.
:46:04
"Pojedeme na Billyho vejlet.
:46:06
Najdeme poklad D.B.
:46:09
Vezmu kánoi. Vezmu nìjakej provaz."
:46:11
- Je v poøádku?
- "Bude to skvìlý."
:46:13
- "Najdeme poklad D.B.!" Jasnì.
- Nemá záchvat paniky?
:46:16
- Nevím.
- To je skvìlý.
:46:17
Vtipkujte. Fakt dobrej nápad.
:46:19
Jse astnej,
e ije tím, co je, Jerry?
:46:21
Je to bezstarostnej ivot
bez odpovìdnosti, po kterým touí?
:46:24
Je tohle to skvìlý dobrodruství
v divoèinì, o kterým jsi snil?
:46:28
Co mám dìlat, Dr. Dane? Øekni mi to.
:46:31
- Má mít strach.
- To mám.
:46:33
Tak se tak chovej!
Ostatním to pøijde matoucí,
:46:37
kdy se nechová podle
toho, co cejtí!
:46:39
Není divu, e tì Denise má dost.
:46:40
- Cos to øek?
- Nepøibliuj se.
:46:43
- Dej ty ruce dolù.
- Ty se uklidni.
:46:46
Pan Tetování, pan Motorkáø,
pan Superfrajer, pan Postøelenej...
:46:51
- Proboha... Tome, postøelili tì.
- Super.
:46:55
- Postøelili ho?
- Jo. Pojï sem.
:46:58
- Jsi v poøádku?
- Do tý rány mùe strèit