:55:03
Páni. Opièí nohy.
:55:05
Jo. Je to jako mít druhý pár rukou.
:55:07
Haló? Je tam nìkdo?
Jmenuju se Jerry Conlaine,
:55:10
a s dvìma kámoema jsem se
ztratil v lesích. Haló?
:55:13
- Musí øíct: "Pøepínám."
- Pøepínám.
:55:15
Rozumím, synu,
Tady Stanice 22,
:55:20
- Kde jste? Pøepínám,
- Vidí? Øekl "Pøepínám".
:55:24
Jsme dvì míle východnì
od Haroldova srázu
:55:27
na obrovské sekvoji nazvané
Dítì Zemì. Pøepínám.
:55:31
Na stromì, Najdeme vás,
Pomùeme vám a tak dál,
:55:37
Mír. Pøepínám.
:55:39
Nikam nechoïte. Jedeme za váma.
:55:43
Pøepínám a konèím!
:55:46
Na Borneu nám dolo jídlo,
take jsme nakonec
:55:48
snìdli nai moskytiéru.
Osolená byla dobrá.
:55:51
Byla vánì dobrá.
:55:53
Ty pindíro. Utøu ti to.
:55:57
Dìkuju.
:55:58
Máme jetì spoustu housenek,
Kondore.
:56:01
Ne, u nemùu.
Ta kùra la rovnou skrz.
:56:03
Musím si odskoèit na stromeèky.
:56:06
Kde tady tentujete?
:56:09
Nahoøe na stromì.
:56:10
To byla síla.
:56:15
A skonèí, tak to zabal
a dej do koíku nahoøe.
:56:18
Kdy jste si to pøinesli,
taky to i odnesete, e?
:56:22
Dobøe, udìlám to.
:56:24
Máte nìjakej papír?
:56:27
Skvìlý. Víte co,
:56:29
asi poèkám, a budeme
na stanici lesníkù.
:56:31
Nìkdo je tady.
:56:35
- Dobrý odpoledne, dámy.
- Pìknej strom.
:56:38
To je konec, chlapci. Pojïte dolù.
:56:40
- Zabijí Dítì Zemì.
- Ne!
:56:41
Ne, nezabijou Dítì Zemì. Jdou po nás.
:56:44
Musíme se dostat dolù a zkusit utýct.
:56:49
- Ne!
- Ne!
:56:52
Pus se do toho, Elwoode.
:56:53
Umøeme tady nahoøe
na tomhle pitomým stromì.
:56:56
Ví, Kondore, i kdy bude tvoje
tìlesná smrt neskuteènì bolestivá,