:56:01
Ne, u nemùu.
Ta kùra la rovnou skrz.
:56:03
Musím si odskoèit na stromeèky.
:56:06
Kde tady tentujete?
:56:09
Nahoøe na stromì.
:56:10
To byla síla.
:56:15
A skonèí, tak to zabal
a dej do koíku nahoøe.
:56:18
Kdy jste si to pøinesli,
taky to i odnesete, e?
:56:22
Dobøe, udìlám to.
:56:24
Máte nìjakej papír?
:56:27
Skvìlý. Víte co,
:56:29
asi poèkám, a budeme
na stanici lesníkù.
:56:31
Nìkdo je tady.
:56:35
- Dobrý odpoledne, dámy.
- Pìknej strom.
:56:38
To je konec, chlapci. Pojïte dolù.
:56:40
- Zabijí Dítì Zemì.
- Ne!
:56:41
Ne, nezabijou Dítì Zemì. Jdou po nás.
:56:44
Musíme se dostat dolù a zkusit utýct.
:56:49
- Ne!
- Ne!
:56:52
Pus se do toho, Elwoode.
:56:53
Umøeme tady nahoøe
na tomhle pitomým stromì.
:56:56
Ví, Kondore, i kdy bude tvoje
tìlesná smrt neskuteènì bolestivá,
:57:00
- tvoje due bude ít dál.
- Vechno má svùj dùvod.
:57:03
Poslouchejte, karma chameleóni.
Nikdo neumøe.
:57:06
Mám plán.
:57:07
Poli ty kluky dolù,
ty pìkný ptáèky.
:57:09
Slaním se dolù. Pak zajistím provaz
:57:13
a odlákám je. Vy dva se
sklouznìte za mnou. Jasný?
:57:16
- Dobøe.
- Pøestaòte!
:57:17
Pokácej ho, Elwoode.
:57:20
Dobrej plán, Jerry. Jen malá zmìna.
:57:23
Èas zjistit, jestli je
na mnì rodinná kletba.
:57:25
Kvùli mnì, Jere, kvùli mnì?
:57:28
Jo, jdi, jdi.
:57:30
Nandej jim to, Tommy.
:57:32
Pekelnej obchod zahajuje èinnost,
a sráím ceny.
:57:37
- Pøestaòte!
- Pojïte, chlapci, nebojte se.
:57:41
Musíme ho krejt.
:57:42
Mám nápad.
:57:47
Jen polete ty kluky dolù.
:57:48
Tebe necháme na pokoji, mamèo Zemì.
:57:51
- Vypadalo to lehèí.
- Dobrý nápad.
:57:53
- No jo.
- Jasnì.
:57:55
- Pøipraveni?
- Jasnì.