:57:00
- tvoje due bude ít dál.
- Vechno má svùj dùvod.
:57:03
Poslouchejte, karma chameleóni.
Nikdo neumøe.
:57:06
Mám plán.
:57:07
Poli ty kluky dolù,
ty pìkný ptáèky.
:57:09
Slaním se dolù. Pak zajistím provaz
:57:13
a odlákám je. Vy dva se
sklouznìte za mnou. Jasný?
:57:16
- Dobøe.
- Pøestaòte!
:57:17
Pokácej ho, Elwoode.
:57:20
Dobrej plán, Jerry. Jen malá zmìna.
:57:23
Èas zjistit, jestli je
na mnì rodinná kletba.
:57:25
Kvùli mnì, Jere, kvùli mnì?
:57:28
Jo, jdi, jdi.
:57:30
Nandej jim to, Tommy.
:57:32
Pekelnej obchod zahajuje èinnost,
a sráím ceny.
:57:37
- Pøestaòte!
- Pojïte, chlapci, nebojte se.
:57:41
Musíme ho krejt.
:57:42
Mám nápad.
:57:47
Jen polete ty kluky dolù.
:57:48
Tebe necháme na pokoji, mamèo Zemì.
:57:51
- Vypadalo to lehèí.
- Dobrý nápad.
:57:53
- No jo.
- Jasnì.
:57:55
- Pøipraveni?
- Jasnì.
:58:02
- Jo.
- Zasáhli mì. Zasáhli mì.
:58:04
To jsou lejna, Dennisi.
:58:05
Raz, dva, tøi.
:58:07
Do prdele.
:58:09
Dano, mizíme.
:58:11
Vypadnìte od mýho stromu!
:58:14
Dìláte chybu.
:58:16
- Tak jo.
- Nedokáu to, Jerry.
:58:18
Dobøe.
:58:20
Zacpala se mi hlaveò.
:58:21
- Takovej nejsem.
- Jsi nádherná due.
:58:24
Volnì le a vìz, e tì provází láska.
:58:30
Díky, vlídná, bláznivá,
chlupatá dívko mých snù.
:58:31
Díky, vlídná, bláznivá,
chlupatá dívko mých snù.
:58:37
To bylo roztomilý.
:58:40
- Vypadnìte z mýho stromu!
- Zastøel ji.
:58:43
Podìlaná hippiesaèka! Støílej.
:58:45
To u staèilo!
:58:48
- Nechce se mi, Jerry.
- Vzpomíná, jak jsme skákali
:58:50
z toho eleznièního mostu
do jezera? To byla vìtí vejka.
:58:54
Ne, já nikdy neskoèil.
:58:56
Vdycky jste mì tam
bez varování strèili.
:58:58
No jo.