Without a Paddle
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

1:01:05
- Šlapák.
- Sakra, Tome.

1:01:08
Nezastavujte.
1:01:13
Už se blížíme, Elwoode.
1:01:23
Tudy.
1:01:28
Tak jo, to staèilo. Seru na to.
1:01:31
Seru na to.
1:01:32
Seru na to.
1:01:35
Poslední dvì hodiny èuchám
1:01:39
vaše dva zpocený pytlíky,
a konèím. Seru na to.

1:01:45
Jak to myslí?
1:01:47
Asi chce øíct, že na to sere.
Nebo že se posral.

1:01:50
Nebo koneènì uznal, že je posera.
1:01:53
Poèkám tady, dokud nepøijde pomoc.
1:01:57
Tohle je vážný.
Ztratil jsem svùj inhalátor.

1:02:00
Znám tì už nìjakejch 25 let.
1:02:02
Nikdy jsem tì nevidìl mít
ani náznak astmatu, nikdy.

1:02:06
To protože mám inhalátor, Jerry.
1:02:11
Ne, Jerry má asi pravdu.
Celý si to asi jen namlouváš.

1:02:15
Musíš se párkrát zhluboka
nadechnout, a pøejde tì to.

1:02:18
No jo, proè mì to nenapadlo?
1:02:20
Dostanu se ze svý
chronický respiraèní nemoci.

1:02:23
Prostì to rozdejchám.
1:02:25
A je to. Jsem vyléèenej.
1:02:27
Vidíš? Nebylo to vùbec tìžký.
1:02:30
Musíš se uklidnit, Dano. Jasný?
1:02:32
Nemùžeš propadat beznadìji.
Budeme pokraèovat.

1:02:36
Ne, tohle je ideální okamžik
na propadnutí beznadìji.

1:02:39
Žádnej lepší okamžik
jsem doteïka nezažil.

1:02:43
Rozhlídnìte se.
1:02:45
Nic horšího se nám už nemùže stát.
1:02:56
Oprava.

náhled.
hledat.