1:10:01
D.B. Mìl plán.
1:10:03
Kdy vyskoèil z letadla, mìl pøistát
1:10:08
tøi stupnì severozápadnì
od Pekelnýho høebenu.
1:10:13
Mìl baterku. Mìl mi dát signál,
1:10:16
já bych ho nael, a pak
bychom vyrazili smìr Rio.
1:10:22
Rio miluju.
1:10:23
Co? Co se stalo?
1:10:25
Snìilo.
1:10:27
Blizard. Nebylo vidìt na krok.
1:10:29
Nebyla vidìt ani ruka pøed oblièejem.
1:10:31
Nevím, kde pøistál.
1:10:32
Hledal jsem ho mìsíce a mìsíce.
Stejnì tak FBI,
1:10:37
stejnì tak poldové.
ádnej D.B., ádný peníze.
1:10:41
Ale tys mohl odejít.
1:10:42
Proè jsi tady celý ty roky zùstal?
1:10:44
Tehdy mi to pøilo jako dobrej nápad.
1:10:48
Rozumí mi, chlapèe?
1:10:49
Jo,
1:10:51
- Rozumím.
- Strávils nìkdy
1:10:53
30 let v boudì?
1:10:54
- Ne.
- Tak mi nerozumí.
1:10:57
Metaforicky ti rozumím.
1:11:00
Metaforicky, strávils
nìkdy 30 let v boudì?
1:11:03
Jo... Ne.
1:11:05
Tak mysli, ne nìco plácne.
1:11:08
Jde o to, e jsem nejlepí léta svýho
ivota strávil sezením na verandì,
1:11:13
hraním na harmoniku,
èekáním na nìco lepího,
1:11:16
a roky míjely rychlejc a rychlejc.
1:11:19
A pak jsem byl
1:11:21
najednou staøec.
1:11:25
Vsadím se, e na tu
harmoniku hraje jako bùh.
1:11:29
To je pravda.
1:11:32
Ale nikdo neslyí, jak na ni hraju.
1:11:35
Malá rada:
Mùete pøijít o vechny peníze,
1:11:38
mùete je vechny utratit,
1:11:41
a kdy bude døít,
vechny je získáte zpátky.
1:11:45
Ale kdy promrháte svùj èas,
1:11:48
tak u se vám nevrátí.
1:11:52
A hledáte cokoliv,
1:11:55
musíte vyrazit ven a najít to.
1:11:58
A musíte vyrazit hned teï.