Without a Paddle
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

1:23:00
Šerife. Neèekal jsem,
že vás uvidím tak rád.

1:23:03
Dej to sem.
1:23:04
Hej, boj skonèil, chlapci.
1:23:07
Lez nahoru, Jere.
1:23:12
- Dobrá práce, Dano.
- Vy taky. Neuvìøitelný, že žijeme.

1:23:15
Ne tak rychle.
1:23:17
Tak na nohy, holky.
A to máme za sebou.

1:23:20
Páni, Hanku. Vydìsili jsme se,
že už nepøijdeš.

1:23:24
- Tak já jsem vás vydìsil? Já vás?
- Jo.

1:23:27
- Jde jen o vás, co, Elwoode?
- Všude tady pobíhali.

1:23:29
Naštìstí jsem pøišel já.
1:23:31
Vy dva už tøi dny
rozstøelujete tuhle horu

1:23:35
a honíte tyhle vošousty.
1:23:37
Pìknej kšeftík, šerife.
Dostáváte podíl ze zisku z trávy?

1:23:41
Ze zisku? Pracujou pro mì, hajzlíku.
1:23:44
Co øeknete našim rodinám?
Tohle jen tak nevysvìtlíte.

1:23:49
Co bych vysvìtloval?
1:23:51
Nic vysvìtlovat nemusíme.
1:23:53
Jen se na øece ztratili další
tøi kluci z mìsta, nic víc.

1:23:57
Nejspíš je sežrali mrchožrouti.
1:24:00
- Je to hrozná škoda.
- Dano.

1:24:02
- Pøípad uzavøen.
- Zastøelíme je.

1:24:03
Chci zastøelit toho zrzavýho skrèka.
1:24:06
Už mì nebaví mluvit.
1:24:10
Tak a to máme za sebou.
1:24:12
Šup dolù z útesu, chlapci.
1:24:15
- Poèkejte!
- Zmlkni.

1:24:16
Poèkejte, šerife. Poèkejte.
1:24:18
- Šerife, chci je zastøelit.
- Ne, ne, poslechneme si to.

1:24:22
Poslouchejte,
1:24:24
my dva jsme ze stejnýho tìsta.
1:24:27
Jsme si hodnì podobný, nemyslíte?
1:24:29
Jistì, umím líp poèítat
a èasto se koupu.

1:24:34
Díky péèi zubaøù mám všechny
svý zuby, na rozdíl od vás.

1:24:41
- Jo?
- Za posledních pár dní,

1:24:43
co nás ksicht a zobák honili,
jsem se nìco nauèil.

1:24:47
A to je...
1:24:49
Mám dva nejlepší kámoše,
jaký bych si kdy moh pøát.

1:24:52
Miluje mì dobrá ženská.
1:24:54
Mám vážnì dobrej život.
Vlastnì mám úžasnej život.

1:24:59
A rozhod jsem se, že mi stojí
za to žít. Teï se musíte rozhodnout,


náhled.
hledat.