Without a Paddle
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

1:28:00
Nemoh. Tohle byl Delùv podíl.
1:28:02
Musí tady bejt tak 100 tácù.
1:28:04
Rozdìlíme je na tøi díly.
1:28:07
Tøetina, tøetina, tøetina?
1:28:09
Víte co?
1:28:12
Ne, díky.
1:28:15
- Jsem spokojenej.
- Já ne.

1:28:17
Rozdìlte si je.
1:28:19
Chceš se rozdìlit? Pùl na pùl?
1:28:22
Vlastnì nemùžu.
1:28:24
Protože jsem se s tebou prohrál sázku
1:28:27
o 100 tácù, že nechytíš
lososa baterkou.

1:28:30
Navíc musíš zaplatit úèty, Tome.
Zaèneš novej život.

1:28:34
Nevím, co øíct.
1:28:36
Že jsme si kvit.
1:28:38
Ne, vlastnì si nejsme kvit.
1:28:43
Vzpomínám si, že do tý
sázky patøilo i levý varle,

1:28:46
a to hodlám dostat. Tak jdeme na to.
1:28:49
- Hej, Tome. Hej.
- Ale ne.

1:28:51
Nechci to brát skrz krk.
1:28:53
- Pùjdu skrz krk.
- Øíkals, že si ho mùžu nechat.

1:28:55
- Neøíkal.
- Tome, øíkals to.

1:28:57
Jerry! Strážníku!
1:29:00
Ahoj, Tady Jerry,
a nemùžu zrovna k telefonu,

1:29:03
protože se snažím pøesvìdèit
svoji životní lásku, aby mi

1:29:06
dala druhou šanci,
1:29:07
A dokážu jí, že jsem dospìl natolik,
1:29:10
že chci mít každej
den tu zodpovìdnost

1:29:13
bejt pro ní v tomhle vztahu,
1:29:15
kterej se snad nìkdy vyvine
v manželství a dìti

1:29:19
a dlouhej a neuvìøitelnì
šastnej spoleènej život,

1:29:22
Ahoj, zlato.
1:29:47
Jsem tak šastnej.
1:29:51
To byla vážnì, vážnì nádhera.

náhled.
hledat.