:07:06
Godmorgen, Sandi. TGDF.
:07:08
Hvad betyder det, Dr. Mott?
:07:10
Tak Gud Det' Fredag.
Glædelig fredag.
:07:13
Det er weekend.
:07:16
Klart.
:07:21
"TGDF."
:07:23
Det var godt.
Meget smart.
:07:28
Hvor spørger du hende
ikke bare ud, din idiot.
:07:31
Det er Jerry Conlaine.
:07:32
- Han siger det er meget vigtigt.
- Okay.
:07:36
- Hej, hvordan går det? Længe siden.
- Hej, Dan.
:07:41
Hør her...
:07:43
Der er sket en ulykke.
:07:45
Billy er død.
:07:48
- Det da løgn.
- Ja, han...
:07:51
Han surfede i Costa Rica.
:07:54
Begravelsen er i weekenden.
Det er i Oregon.
:07:58
- Ja...
- Jeg flyver om et par timer.
:08:01
Kan du nå det?
:08:02
Ja, jeg skal nok komme.
:08:17
Dano! Hej.
:08:19
- Hej, Jerry.
- Hvordan går det?
:08:22
Årh, mand.
:08:26
Du godeste, er det Mount Everest?
:08:27
Ja. Du kender Billy.
Han var ikke bange for noget.
:08:31
Han kunne klare det hele.
:08:32
Vidste du han løb med tyrene?
:08:35
Han sendte et postkort fra Spanien.
:08:36
- Han gjorde nogle store ting.
- Det gjorde han.
:08:38
Jeg vil stadig ha' dig.
:08:41
Hvorfor forlod du mig?
:08:43
Åh, Billy.
:08:45
Billy er død, og han har stadig større
chance for at få fisse end mig.
:08:51
Han leder mig ad rette stier
for sit navns skyld...
:08:58
Selv om jeg går i mørkets dal...
:08:59
Tom er her.