:06:09
Undskyld mig.
Undskyld mig.
:06:11
Undskyld mig, hr?
Hr.? Undskyld mig.
:06:14
Du har taget min plads.
:06:16
Jeg kan ikke se dit navn der.
:06:18
Faktisk, så er mit navn der.
Kan du se? Lige der, Dr. Mott.
:06:21
Det er mig.
Det er min plads.
:06:24
Der fik du mig.
:06:26
Men se lige det her, makker.
:06:28
Nu...
:06:30
- ... er dit navn der ikke!
- Hey! Hvad laver du? Hey!
:06:32
Kom så tilbage.
Jeg er ikke bange for at bruge den!
:06:36
Hey, lad vær...!
:06:39
Ha' en god dag, doc.
:06:41
I lige måde.
:06:53
Jeg er Dr. Mott!
:07:06
Godmorgen, Sandi. TGDF.
:07:08
Hvad betyder det, Dr. Mott?
:07:10
Tak Gud Det' Fredag.
Glædelig fredag.
:07:13
Det er weekend.
:07:16
Klart.
:07:21
"TGDF."
:07:23
Det var godt.
Meget smart.
:07:28
Hvor spørger du hende
ikke bare ud, din idiot.
:07:31
Det er Jerry Conlaine.
:07:32
- Han siger det er meget vigtigt.
- Okay.
:07:36
- Hej, hvordan går det? Længe siden.
- Hej, Dan.
:07:41
Hør her...
:07:43
Der er sket en ulykke.
:07:45
Billy er død.
:07:48
- Det da løgn.
- Ja, han...
:07:51
Han surfede i Costa Rica.
:07:54
Begravelsen er i weekenden.
Det er i Oregon.
:07:58
- Ja...
- Jeg flyver om et par timer.