:23:01
Hej, kulminerens datter.
Vil du have en hånd?
:23:05
Eller du kunne også prøve disse nye
smarte ting der hedder "tændstikker".
:23:08
Jeg så hvordan det skulle
gøres på Discovery Channel.
:23:09
Okay? Og jeg skal nok klare det.
:23:12
Ilt derind...
:23:14
Have den rette kombination...
:23:24
Stop, ned og rul!
:23:29
Hvorfor gjorde du det?!
:23:30
Mit ansigt var lige ved siden af...
Og du puster...
:23:33
- Hvorfor gjorde du det?!
- Det er varmt.
:23:36
Det er en pæn ild.
:23:38
Hey.
:23:40
Vi gjorde det.
:23:41
Det sagde jeg jo.
:23:46
Vil du virk'lig såre mig?
:23:50
Vil du virkelig høre det lort?
:23:54
Du kunne lide den sang
lige så meget som mig.
:23:56
Da vi var børn,
var det lige meget med sangen.
:23:59
Vi tænkte ikke over hvad
der var sejt og ikke sejt.
:24:01
Vi lyttede bare til musikken.
:24:03
Sådan skulle det være nu.
Bare lyt til sangen, mand.
:24:11
Den sang er så u-sej.
:24:14
- Jeg kan lide den. Den beroliger mig.
- Dan, hvad er der galt med dig?
:24:19
Jeg er velsignet med god smag.
:24:21
En dag, vil du få det at se,
jeg har altid haft ret.
:24:23
Bliv nu ikke kæphøj, 30-årige Dr. Mott,
med 46 års skolegang bag sig.
:24:27
Undskyld fordi jeg tog en cand. med.
og startede en succesfuld praksis.
:24:31
Undskyld. Jeg fandt en måde at tjene
12.000 om måneden uden en cand. med.
:24:34
Gjorde du?
Hvordan gør du det?
:24:36
Smugler du indvandrere
over grænsen igen, coyote?
:24:39
De faldt i søvn i min bil.
:24:41
Jeg troede bare jeg havde været
stiv og købt en masse sombreroer.
:24:44
Jeg vidste ikke der
var fyre nedenunder.
:24:48
Nej, ærlig talt?
:24:49
Sælger Harley'er.
:24:51
Det er det fedeste job i verden.
:24:54
Tillykke.
Jeg er glad på dine vegne.
:24:56
Seriøst, I lyder begge
:24:58
- som om I klarer jer godt.
- Gør du ikke det?