:32:03
- De sindssyge bondeknolde.
- Hvad laver du de freaks?
:32:06
De fisker.
:32:07
Hvorfor bruger du ikke
deres lommelygte, Tom?
:32:11
Dette er præcis hvad man hører
om når folk går dybt ind i skoven
:32:14
midt i sommertiden.
Foruden at få alle mulige slags
:32:16
sygdomme og andre ting,
bliver de ofre for
:32:18
en slags uventet
mande-voldtægt.
:32:19
Hvad siger du så, hva'?
:32:22
- Jeg bryder mig ikke om det...
- Stille. Gå, gå.
:32:26
Hun åd alt.
:32:27
Inklusiv min meget dyre mobil.
:32:29
Okay, lad os pakke.
Der er en skat i de bakker.
:32:33
Vent lige lidt, du overvejer seriøst
ikke at fortsætte, gør du?
:32:35
- Hvorfor ikke?
- Tja, fordi jeg bare...
:32:37
Jeg blev båret væk af en bjørn.
Og tilbragte natten sovende i et træ.
:32:41
Jamen, det er jo af vejen nu.
:32:43
Nu kan vi vende
tilbage til floden.
:32:44
Der kommer en tid i alle ungers liv
:32:47
når han skal bryde fri
og klare sig selv.
:32:49
Fint.
:32:50
Fint. Men vi undgår dem og sejler
omkring bugtningen der, okay?
:32:54
Okay, okay. Hivohøj.
:32:58
De kalder det her transport.
Eller transport.
:33:02
- Hvad siger kortet, Jerry?
- Du ved, det er et kort.
:33:06
Det skal nok gå.
:33:09
Jer, er det ikke meningen
at floden skal dele sig?
:33:11
Nej. Den er ligeud hele vejen.
:33:15
Er du sikker?
:33:16
Vi er tilbage på banen, drenge.
:33:21
Okay. Lad os ro tilbage.
:33:24
Ud med enden.
:33:28
- Det bliver ret barsk, Tom.
- Ingenting, har prøvet meget værre.
:33:33
Har du?
:33:34
Ikke et godt tidspunkt
at studerer kort på, Jer.
:33:37
Gutter, ind til bredden. Jeg skal
have nogle søsygetabletter...
:33:40
Jeg har agterende. Tag boven,
tag boven, Jer.
:33:43
Gutter, ind til bredden.
:33:45
Dette er præcis hvad man kunne
forvente. Vi klarer det rigtigt godt.
:33:48
Tom, guide os til bredden.
:33:51
- Pas på strømmen.
- Træer! Træer til venstre!
:33:58
Intet problem.
Det er typisk flod adfærd.