:31:01
- Fart på, fart på.
- Op i træet.
:31:09
- Din mor savner dig.
- Hun roder i mine ting.
:31:13
Hey, det er min telefon.
Hun åd min telefon.
:31:17
Hvor længe tror I at
hun vil lede efter mig?
:31:20
En time, halvanden, højst.
:31:22
Bjørne har meget kort opmærksomhed.
Jeg kender en der træner dem.
:31:43
Hvad var det?
:31:46
Aner det ikke, men det skræmte
vores ven væk. Lad os komme ned.
:31:51
Hvad tror du der ville ske hvis den
sprang i luften lige her i båden?
:31:54
- Tror du vi ville dø?
- Jeg tror du kaster den lige nu.
:31:56
Hvad hvis jeg kaster den til
dig og så kaster du den?
:31:58
Elwood, kast den!
:32:03
- De sindssyge bondeknolde.
- Hvad laver du de freaks?
:32:06
De fisker.
:32:07
Hvorfor bruger du ikke
deres lommelygte, Tom?
:32:11
Dette er præcis hvad man hører
om når folk går dybt ind i skoven
:32:14
midt i sommertiden.
Foruden at få alle mulige slags
:32:16
sygdomme og andre ting,
bliver de ofre for
:32:18
en slags uventet
mande-voldtægt.
:32:19
Hvad siger du så, hva'?
:32:22
- Jeg bryder mig ikke om det...
- Stille. Gå, gå.
:32:26
Hun åd alt.
:32:27
Inklusiv min meget dyre mobil.
:32:29
Okay, lad os pakke.
Der er en skat i de bakker.
:32:33
Vent lige lidt, du overvejer seriøst
ikke at fortsætte, gør du?
:32:35
- Hvorfor ikke?
- Tja, fordi jeg bare...
:32:37
Jeg blev båret væk af en bjørn.
Og tilbragte natten sovende i et træ.
:32:41
Jamen, det er jo af vejen nu.
:32:43
Nu kan vi vende
tilbage til floden.
:32:44
Der kommer en tid i alle ungers liv
:32:47
når han skal bryde fri
og klare sig selv.
:32:49
Fint.
:32:50
Fint. Men vi undgår dem og sejler
omkring bugtningen der, okay?
:32:54
Okay, okay. Hivohøj.
:32:58
De kalder det her transport.
Eller transport.